Il termine è presente in molti epitaffi funebri, come documentato nello specifico studio sulle antiche iscrizioni funerarie cristiane di Roma del gesuita Jos Janssens, Vita e morte del cristiano negli epitaffi di Roma anteriori al secolo VII, Roma, Università Gregoriana, 1981, in particolare le pp. 26-27. Consultabile anche su Google libri.
hoepli.it
dizionari.hoepli.it
Cfr. la voce "neofita" del Grande dizionario italiano di Aldo Gabrielli sul sito della Hoepli.
treccani.it
Cfr. la voce "neofita2" del Vocabolario on line della Treccani.
L'attuale confusione tra i due termini nasce dalla diffusione del battesimo ai bambini che, "per la sua stessa natura ... richiede un catecumenato post-battesimale".
Il bambino pertanto è allo sesso tempo un "neofita", in quanto da poco battezzato, e un "catecumeno", in quanto dev'essere istruito sugli insegnamenti della chiesa di cui è entrato a far parte. Cfr. Catechismo della Chiesa Cattolica, capoverso 1231.