Questa modalità di traduzione è comune in testi medievali, non relativi a ebrei, come conferma, per esempio, K.P. Harrington, Mediaeval Latin, 1925, p. 181, in cui la nota 5 recita: «perfidus and perfidia are used by Beda and other Latin writers as the opposites of fides and fidelis».
laparola.net
Mt 27,29, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Mc 15,19, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Mt 27,25, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
2Cor 3,6, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Cfr. la versione ortodossa della Haggadah di Pesach e la stessa Aleynu, come discusso in Jews debate anti-Gentile prayers. In particolare nella Haggadah di Pesach si prega Iddio con le seguenti richieste: “Pour out your anger toward the gentiles who do not know you” and “chase them with rage and destroy them.”
