La passione - oltre alla profonda conoscenza - per la cultura indiana, emerge con tutta evidenza nella "Nota introduttiva" al celebre romanzo di H. HesseSiddharta, firmata inizialmente da M. Mila, ma da quest'ultimo attribuita, a partire dall'edizione Adelphi del 1981, in massima parte ai suggerimenti di P. Martinetti, pervenutigli per il tramite di un suo allievo. Franca Ortu, Massimo Mila da Siddarta a Siddhartha – tradurre, su rivistatradurre.it. URL consultato il 16 aprile 2024.
