References analysis of the Wikipedia article "Pëtr Il'ič Čajkovskij" in the Italian version

repubblica.it

ricerca.repubblica.it

Leonetta Bentivoglio, Ciajkovskij, l'avvelenata, in la Repubblica, 24 aprile 1993, p. 33 (sezione: Cultura). URL consultato il 27 settembre 2008.

«...negli scritti può rivelarsi anche meschino, vittimista, avido, dissipatore, colpevolizzante, afflitto da manie di persecuzione, ingeneroso...»

Anche lo storico Hofmann del resto non ha esitato ad osservare tratti così negativi.

Claudio Casini, Patetico Ciaikovskij, in la Repubblica, 10 marzo 1990, p. 8 (sezione: Mercurio-Musica). URL consultato il 27 settembre 2008.

tchaikovsky-research.net

en.tchaikovsky-research.net

Poznansky, Tchaikovsky: A Life, cap.I: 1840-1865, su en.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 20 novembre 2015.: 1840-1865.

Ilya Tchaikovsky, su wiki.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 20 novembre 2015.

Il legame e peso affettivo tra Modest e il compositore sono stati ben espressi ad esempio dalla biografa Nina Berberova che per tutto il suo libro "Il ragazzo di vetro" (vedi "Bibliografia") parla di due vite parallele, con il fratello minore costante emulatore del maggiore in ogni aspetto intimo e pubblico, vizi e virtù inclusi.

«Sono pazzo di fronte al fatto che non sei libero da nessuno dei miei difetti e questo è vero, vorrei trovare assente in te almeno uno dei miei tratti negativi, e non posso, mi assomigli troppo, e quando sono arrabbiato con te, sono di fatto arrabbiato con me stesso, tu fai sempre da specchio in cui vedo il riflesso di tutte le mie debolezze, di conseguenza puoi concludere che se provo antipatia per te, significa che lo sento per me stesso»

Chronology, su wiki.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 20 novembre 2015.

http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Tchaikovsky:_A_Life, introduzione e capitoli III e IV: 1877, 1877-1886, in "Tchaikovsky Research".

http://en.tchaikovsky-research.net/pages/First_Thoughts#Anastasie-valse_(TH_119)

Places (i luoghi del musicista), su en.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 16 novembre 2015.

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/At_Bedtime

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Allegro_ma_non_tanto_in_G_major

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/The_Storm

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Overture_in_F_major

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Ode_to_Joy

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Six_French_Songs,_Op._65

I suoi 57 articoli scritti tra il 1868 e 1876, come altro materiale affine, sono a disposizione dell'appassionato in traduzione inglese su Tchaikovsky Research.

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/String_Quartet_No._1

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/String_Quartet_No._2

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/String_Quartet_No._3

The Bayreuth Music Festival, su en.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 22 novembre 2015.

(EN) Nadezhda von Meck, su en.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 15 dicembre 2015.

Iosif Kotek, su en.tchaikovsky-research.net. URL consultato il 24 marzo 2016..

Si legga anche una chiarificatrice lettera a Modest su questo rapporto (ma anche più in generale a proposito dell'omosessualità del compositore) nella biografia on-line di Poznansky, capitolo anno 1877, Tchaikovsky: A life.

Correspondence with Nadezhda von Meck, su wiki.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 20 novembre 2015.

(EN) Diaries, su en.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 21 novembre 2015.

Sebbene dati di un'epoca in cui lo scrivere era una necessità, il musicista ha suscitato lo stupore di molti su come riuscisse a trovare il tempo per una vita fatta di accurata composizione musicale, viaggi, incontri, rapporti personali e tanto tempo speso nella corrispondenza: si pensi che l'amico e critico musicale Herman Augustovič Laroš (1845-1904)[3] ricevette circa 4.000 (quattromila) lettere da lui (Hofmann, p. 90). L'artista passava diverse ore impegnato nello scrivere lettere e nell'Opera Omnia esse occupano numerosi volumi. Ogni dieci anni circa, afferma Langston, saltan fuori, tuttavia, in aste pubbliche, una dozzina di "nuove" lettere, con conseguente variazione del numero totale. Vedi l'intervento di Brett Langston del 22 luglio 2009 sul "Forum" del "Tchaikovsky Research". Per quanto detto sopra il numero generale globale delle sue missive appare incerto. Del resto appare altresì ovvio e comunque possibile che tante sue lettere ai numerosi propri corrispondenti siano andate, nel tempo, perdute alla destinazione. (FR) Michel-Rotislav Hofmann, Tchaikovski, Paris, Edition du Seuil, 1959.

Letters: sezione aggiornata sul complessivo numero di lettere "ad oggi", su wiki.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 20 novembre 2015.

In una lettera alla stessa von Meck, del 1º marzo 1878. Tale documento, citatissimo, è tuttavia variamente riportato dalla bibliografia. Qui è stata trascritta la versione - attendibilissima - di Orlova, pp. 109-111, 1990. Si può anche vedere il testo completo con esempi musicali originali riproposti, nel sito in lingua inglese "Tchaikovsky Research". Alexandra Anatol'evna Orlova, Čajkovskij. Un autoritratto, con una prefazione di David Brown, 1990, ISBN 88-7063-172-9. - tit. orig. Tchaikovsky. A self-portrait, Oxford University Press, New York, 1990, (trad. ed ediz. it. a cura di Maria Rosaria Boccuni EDT, Torino 1993).

Poznansky, Tchaikovsky: A Life, anno 1877, nota 41 ivi., su en.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 20 novembre 2015.

Vedi: http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Diaries.

Antonina Tchaikovskaya in "Tchaikovsky Research".

Commento di Poznansky nel capitolo "1877-1886".

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Suite_No._1

Orlova, per l'edizione italiana del suo libro, pp. XXIII-XXIX, ha scritto un capitolo aggiuntivo proprio sul rapporto affettivo del musicista verso l'Italia. Čajkovskij imparò abbastanza bene l'italiano scritto, parlandolo meno bene. Oltre Firenze, visitò Roma, Napoli, Venezia, Milano e non solo. Vedi in Places, su en.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 23 marzo 2016.
Da ricordare che questo interesse per l'Italia come "luogo di delizie" era certo non sconosciuto all'epoca agli stranieri (Casini & Delogu, pp. 210-211). Nel caso del musicista è abbastanza noto l'episodio connesso ad un cantore, e alla romanza che vi è legata Pimpinella[4] (op. 38, n. 6). Ma il suo miglior ricordo e testimonianza dell'amore italiano fu nella scrittura del Sestetto per archi in Re minore sottotitolato Souvenir de Florence, op. 70, 1890 che realizzava un progetto di qualche anno prima. Alexandra Anatol'evna Orlova, Čajkovskij. Un autoritratto, con una prefazione di David Brown, 1990, ISBN 88-7063-172-9. - tit. orig. Tchaikovsky. A self-portrait, Oxford University Press, New York, 1990, (trad. ed ediz. it. a cura di Maria Rosaria Boccuni EDT, Torino 1993). Claudio Casini, Maria Delogu, Čajkovskij, 1ª ed., Milano, Rusconi, 1993, ISBN 978-88-18-21017-0.; ripubblicato in seguito presso Bompiani, Milano, 2005 ISBN 978-88-452-5548-9 (le citazioni nella Voce, da questo libro, fanno riferimento all'edizione 1993)

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Piano_Trio

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Suite_No._2

Čajkovskij, Wagner and his music, su wiki.tchaikovsky-research.net, The New York Morning Journal, 3 maggio 1891. URL consultato il 20 novembre 2015.

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Suite_No._4

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Ivan_Vsevolozhsky

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Pyotr_Jurgenson

La versione ricostruita degli avvenimenti fatta da parte del figlio di madame Nikolay von Meck, 10 anni dopo la morte del musicista, in una lettera all'amico di Čajkovskij Nikolaj Dmitrievič Kaškin, insisteva sul senso di colpa della madre, nel momento sia del dissesto economico, sia-soprattutto-della malattia mortale del fratello maggiore Vladimir: «lei non si considerava in diritto di continuare qualsiasi forma di relazione, dal momento che il destino l'aveva crudelmente punita...»;(EN) Nadezhda von Meck, su wiki.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 29 gennaio 2017.

(EN) Endorsement of Thomas Edison's "Phonograph", su en.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky-Research. URL consultato il 15 dicembre 2015.

Si sa per certo (dalla biografia del fratello Modest ma anche dai discendenti di Mascagni), di un mancato incontro tra i due musicisti. Si veda: [5] ed anche: [6]

https://en.tchaikovsky-research.net/pages/Andante_and_Finale

Si trattò del primo concerto della XXXV stagione della Società musicale russa a San Pietroburgo. Secondo il critico Victor Kolomiytsov, che era tra il pubblico: "quando Čajkovskij apparve in scena-come al solito era un po' imbarazzato e nascondeva la sua ansia con movimenti esagerati. L'intera sala della nobiltà, piena di persone, lo salutò con una lunga ovazione e l'orchestra gli fece un tributo particolare, anche se, a quanto pare, non c'era un motivo specifico per una tale festa e gioia... Quando tutto si placò, Čajkovskij mise i suoi occhialetti da vista, e con gesto sicuro aprì la partitura del manoscritto della Sinfonia che stava sul leggio del direttore, batté con la propria bacchetta su esso, e i suoni della "Patetica" si riversarono per la prima volta...". Durante l'intervallo, attorno alle 21, dopo che la sinfonia era stata eseguita con una accoglienza educata ma poco convinta, Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov chiese all'autore se la composizione avesse un programma. Čajkovskij rispose che certo, essa lo possedeva, ma che non l'avrebbe divulgato. Il concerto riprese con molta altra musica (è poco noto), tra cui il celebre Concerto per pianoforte n.1, interpretato dalla pianista tedesca Adele Aus Der Ohe (1861-1937) [7]. Era ben la quarta volta che l'allora celebre esecutrice suonava il concerto sotto la direzione del compositore (la prima volta era stato all'inaugurazione della Carnegie Hall a New York nel maggio 1891). La pianista alla fine sullo scròscio degli applausi si avvicinò al podio direttoriale, prese la mano di Čajkovskij, per indicare che il tributo andava verso l'autore e non a lei (così le cronache dei giornali). Il compositore lasciò la sala dei concerti con Aleksandr Konstantinovič Glazunov, col quale si lamentò amaramente che la sinfonia non aveva avuto molto successo specie fra gli orchestrali. Ma pur riconoscendo che lui stesso seppur tendesse sempre ad essere deluso dopo la prima esibizione delle sue opere, questa volta era compiaciuto della sua nuova creatura. ("Tchaikovsky Research", da Poznansky et a.)

Ma addirittura lo specialista Alexander Poznansky favorevole a credere alla "versione ufficiale" per l'appunto, ha pure osservato la stranezza del comportamento del fratello minore in quei frangenti:

«Nel fatidico giorno in cui Čajkovskij si ammalò di colera, Modest, troppo preoccupato per le prove del suo ultimo lavoro teatrale [che stava per andare in scena], non prestò sufficiente attenzione ai sintomi allarmanti e lasciò il fratello per alcune ore cruciali senza assistenza medica, cosa che ritardò l'urgenza di una diagnosi e quindi indirettamente contribuito al tragico risultato. Il senso di colpa di Modest è responsabile di sottili distorsioni e omissioni che vanificano il suo lungo resoconto degli ultimi giorni di Čajkovskij e lo rendono inaffidabile»

La sera stessa dopo i funerali del musicista, il fratello Modest si recò al Teatro Aleksandrinskij per la prima del proprio lavoro: la recita non venne annullata e i contemporanei lo rimarcarono come segno di insensibilità (Poznansky).

Egualmente Poznansky rifiuta la possibilità di questa "punizione" proprio per un uomo tanto in gloria come il musicista ([9] in "Tchaikovsky Research").

La versione di Poznansky, assieme a quella del fratello del musicista, è da lui stesso sintetizzata nella sua biografia on-line. Poznansky ha sempre risposto personalmente sul "Forum" del sito "Tchaikovsky Research", tra il 2006 e il 2014.

Poznansky, Tchaikovsky: A Life, Epilogue, su en.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato l'8 aprile 2016..

Vedi l'Introduzione in: Poznansky, Tchaikovsky: A Life, su en.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato l'8 aprile 2016..

http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Wolfgang_Amadeus_Mozart

Johann Sebastian Bach, su wiki.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 21 novembre 2015.

Ludwig van Beethoven, su wiki.tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 21 novembre 2015.

http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Gioachino_Rossini#Tchaikovsky_and_Rossini

http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Giuseppe_Verdi#Tchaikovsky_and_Verdi

http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Vincenzo_Bellini

http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Georges_Bizet

http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Jules_Massenet

http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Robert_Schumann

http://en.tchaikovsky-research.net/pages/Johannes_Brahms

tchaikovsky-research.net

Utili pure le discussioni ed approfondimenti (con interventi di uno dei massimi biografi sul musicista, Alexander Poznansky) nel Forum del "Tchaikovsky Research".

Tchaikovsky orchestra conductor, su tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Forum. URL consultato il 16 novembre 2015.

(EN) Brett Langston, Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1, su tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research, giugno 2013. URL consultato il 26 novembre 2015.

(EN) New Russian Edition of Tchaikovsky's Correspondence with Nadezhda von Meck, su tchaikovsky-research.net, 8 giugno 2013. URL consultato il 26 novembre 2015.

News and Features, su tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Research. URL consultato il 16 novembre 2015.

Orlova, pp. 73-74; ma qualche biografo, lo ridimensionerebbe, vedi le discussioni sul Forum del Tchaikovsky Research. Alexandra Anatol'evna Orlova, Čajkovskij. Un autoritratto, con una prefazione di David Brown, 1990, ISBN 88-7063-172-9. - tit. orig. Tchaikovsky. A self-portrait, Oxford University Press, New York, 1990, (trad. ed ediz. it. a cura di Maria Rosaria Boccuni EDT, Torino 1993).

Tchaikovsky Forum : Bob, su tchaikovsky-research.net. URL consultato il 17 novembre 2015.

Si sa per certo (dalla biografia del fratello Modest ma anche dai discendenti di Mascagni), di un mancato incontro tra i due musicisti. Si veda: [5] ed anche: [6]

La longevità naturale della famiglia è testimoniata dal fatto che il padre del musicista visse sino ad 85 anni e lo zio paterno poco meno; il fratello Ippolit, nato solo tre anni dopo rispetto al compositore, si spense a 84 anni. Comunque, l'argomento sulle cause ultime, non cessa di appassionare i fan del musicista. Si veda sul forum del sito "Tchaikovsky Research" il dibattito, non del tutto peregrino, di una possibile esumazione del corpo.

Source of 'most Russian of us all' quote?, su tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Forum, 23 novembre 2011. URL consultato il 21 novembre 2015.

È interessante sapere che Stravinskij bambino "conobbe" il "vecchio" Čajkovskij attraverso i suoi genitori e la venerazione come pure il debito per il grande compositore furono sempre riconosciuti. Si veda al proposito anche la discussione: Tchaikovsky & Stravinsky, su tchaikovsky-research.net, Tchaikovsky Forum, 7 marzo 2009. URL consultato il 21 novembre 2015.

Pëtr Il'ič Čajkovskij (Italian Wikipedia)

archive.org

dictionary.com

encyclopediaofukraine.com

gettyimages.it

rai.it

dizionario.rai.it

radio3.rai.it

rai.tv

repubblica.it

ricerca.repubblica.it

risorgimentofirenze.it

slideshare.net

tchaikov.ru

tchaikovsky-research.net

en.tchaikovsky-research.net

tchaikovsky-research.net

treccani.it

von-meck.info

youtube.com