Il nome Райна è reso in traslitterazione scientifica con "Rajna"; tuttavia il nome proprio della Kabaivanska risulta essere stato traslitterato in Italia come "Raina", e tale è indicato anche in documenti ufficiali quali il decreto di conferimento dell'«Ordine al merito della Repubblica italiana» da parte del Presidente della Repubblica (GU Serie Generale n.71 del 26-03-2001 - Suppl. Ordinario n. 60).
