Sebbene sia ampiamente diffusa la dicitura "resurrezione" (più latineggiante), il termine più appropriato in lingua moderna sarebbe "risurrezione" (vedi dizionario De MauroArchiviato il 27 luglio 2009 in Internet Archive.), dal verbo "risorgere".
Materia e individuazione nella tradizione tomistica, su docenti.unimc.it, Corso di Estetica moderna e contemporanea-Università di Montecassino, a.a. 2016-2017, slide 10 e 11. Citazione: "Così dunque tutto ciò che si manifesta nelle singole parti del corpo, è contenuto originariamente e in qualche modo implicitamente nell’anima. Ebbene, come l’opera d’arte non sarebbe perfetta, se in essa mancasse qualcosa che l’arte richiede; così l’uomo non potrebbe essere perfetto, se tutto ciò che è implicitamente nell’anima non si estrinsecasse nel corpo: ma anzi il corpo stesso non sarebbe
proporzionato all’anima. Ma poiché è necessario che nella resurrezione il corpo corrisponda totalmente all’anima, poiché non risorgerà se non secondo l’ordine che ha dall’anima razionale, è necessario che l’uomo risorga perfetto, poiché è restaurato per conseguire l’ultima perfezione; e quindi è necessario che tutte le membra che ora sono nel corpo siano ricostituite nella resurrezione."
Assunzione di Maria: punti anticipo della resurrezione della carne, su vaticannews.va.
La Chiesa cattolica e la Chiesa ortodossa affermano che Maria, madre di Gesù, per uno speciale privilegio, avrebbe ottenuto la risurrezione della carne subito dopo la morte, anziché dopo il Giudizio universale come tutti gli altri uomini, e sarebbe stata assunta, cioè "accolta, ricevuta", nel Paradiso.[24]
web.archive.org
Sebbene sia ampiamente diffusa la dicitura "resurrezione" (più latineggiante), il termine più appropriato in lingua moderna sarebbe "risurrezione" (vedi dizionario De MauroArchiviato il 27 luglio 2009 in Internet Archive.), dal verbo "risorgere".