Cf. a (.pdf) documento pubblicato dal ministero dell'educazione ungherese (del 25 maggio 2006) contenente il curriculum scolastico ufficiale per gli alunni di boyash, lettura, scrittura e il tipo di prove ed esami nella loro lingua, che si basa sui sottodialetti rumeni parlati in Transilvania occidentale (es. in Crișana) e Banato, contenente numerose parole prese in prestito dalla lingua ungherese; la sceneggiatura è un adattamento basato su grafie ungheresi e rumene: Beás nyelv emelt szintű írásbeli vizsga, 2006 (PDF), su oh.gov.hu. URL consultato il 29 marzo 2011 (archiviato dall'url originale il 17 marzo 2012).