H.S. Halbert e T.H. Ball, The Creek war of 1813–1814. Chicago, Donohue&Henneberry, 1895, pp. 69–70 (accessibile fratuitamente online presso Internet Archive). Halbert evidenziò ulteriormente i metodi storici scorretti di Claiborne nell'articolo Franklin L. (ed) Riley (a cura di), Some Inaccuracies in Claiborne's History in Regard to Tecumseh, in Publications of the Mississippi Historical Society (Vol. I), Oxford MS: printed for the Society, 1898, pp. 101–103. URL consultato il 28 settembre 2017..
Riportato in Reed Beard, The battle of Tippecanoe: historical sketches of the famous field upon which General William Henry Harrison won renown that aided him in reaching the presidency; lives of the Prophet and Tecumseh, with many interesting incidents of their rise and overthrow. The campaign of 1888 and election of General Benjamin Harrison, Tippecanoe Pub. co., 1889 (l'edizione del 1911 è stata digitalizzata da "Internet Archive", su finanziamento della Microsoft Corporation, ed è accessibile gratuitamente online in archive.org; la citazione si trova a pagina 44).
Riportata in Benjamin Bussey Thatcher, Indian Biography, or An historical account of those individuals who have been distinguished among the North American natives as orators, warriors, statesmen and other remarkable characters, New York, J. & J. Harper, 1832, vol. II, p. 237 (disponibile online in books.google).
google.it
books.google.it
John Francis Hamtramck Claiborne, Life and times of Gen. Sam. Dale, the Mississippi partisan, New York, Harper & Brothers, 1860, pp. 59-61 (accessibile gratuitamente online presso Google Books).
Il link al Tecumseh, Nebraska, City Web siteArchiviato il 24 settembre 2010 in Internet Archive. non è più funzionante a seguito del rifacimento del sito e la notizia non sembra essere più riportata. Essa è comunque confermata da una lapide commemorativa dello Stato del Nebraska ("Nebraska Historical Marker") riprodotta anche su The Historical Marker Database.
George Blanchard, della Absentee Shawnee Tribe dell'Oklahoma, riferisce in questo modo il significato del nome nel documentario della PBSWe Shall Remain: Tecumseh's VisionArchiviato il 15 settembre 2012 in Internet Archive.: «"Teh-cum-theh" -- significa, nella nostra cultura e nelle nostre credenze, che le notti quando si vede una stella cadente, un puma salta da un monte all'altro. E, quando da bambini vedevamo le stelle cadenti, noi, in un certo senso, esitavamo a stare fuori al buio, perché pensavamo ci fossero davvero dei puma che si aggiravano là intorno. Ecco ciò che voleva dire il suo nome: Teh-cum-theh» ("Teh-cum-theh" -- means, in our culture and our belief, at nights when we see a falling star, it means that this panther is jumping from one mountain to another. And as kids, we saw these falling stars, we'd kind of hesitate about being out in the dark, because we thought there were actually panthers out there walking around. So that's what his name meant: Teh-cum-theh). Anche secondo Sugden «come gran parte dei nomi shawnee, "Tecumseh" suggeriva il clan a cui apparteneva il bimbo. Come ricordato in precedenza, nella mitologia tribale, il patrono spirituale del clan di Tecumseh era un puma celeste, una lucente creatura stellare che balzava attraverso i cieli» (p. 23).
Il link al Tecumseh, Nebraska, City Web siteArchiviato il 24 settembre 2010 in Internet Archive. non è più funzionante a seguito del rifacimento del sito e la notizia non sembra essere più riportata. Essa è comunque confermata da una lapide commemorativa dello Stato del Nebraska ("Nebraska Historical Marker") riprodotta anche su The Historical Marker Database.
thecanadianencyclopedia.ca
Robert S Allen, Tecumseh, su The Canadian Encyclopedia > Biography > Native Political Leaders, Historica-Dominion, 2009. URL consultato il 12 ottobre 2010.
web.archive.org
George Blanchard, della Absentee Shawnee Tribe dell'Oklahoma, riferisce in questo modo il significato del nome nel documentario della PBSWe Shall Remain: Tecumseh's VisionArchiviato il 15 settembre 2012 in Internet Archive.: «"Teh-cum-theh" -- significa, nella nostra cultura e nelle nostre credenze, che le notti quando si vede una stella cadente, un puma salta da un monte all'altro. E, quando da bambini vedevamo le stelle cadenti, noi, in un certo senso, esitavamo a stare fuori al buio, perché pensavamo ci fossero davvero dei puma che si aggiravano là intorno. Ecco ciò che voleva dire il suo nome: Teh-cum-theh» ("Teh-cum-theh" -- means, in our culture and our belief, at nights when we see a falling star, it means that this panther is jumping from one mountain to another. And as kids, we saw these falling stars, we'd kind of hesitate about being out in the dark, because we thought there were actually panthers out there walking around. So that's what his name meant: Teh-cum-theh). Anche secondo Sugden «come gran parte dei nomi shawnee, "Tecumseh" suggeriva il clan a cui apparteneva il bimbo. Come ricordato in precedenza, nella mitologia tribale, il patrono spirituale del clan di Tecumseh era un puma celeste, una lucente creatura stellare che balzava attraverso i cieli» (p. 23).
Charlie Jones, Sharing Choctaw History, su tc.umn.edu, University of Minnesota, novembre 1987 [originale:1921]. URL consultato il 12 ottobre 2010 (archiviato dall'url originale il 4 giugno 2008). - Versione italiana citata: Pictet, I, p. 355.
Il link al Tecumseh, Nebraska, City Web siteArchiviato il 24 settembre 2010 in Internet Archive. non è più funzionante a seguito del rifacimento del sito e la notizia non sembra essere più riportata. Essa è comunque confermata da una lapide commemorativa dello Stato del Nebraska ("Nebraska Historical Marker") riprodotta anche su The Historical Marker Database.
