(EN) 'un cane dolce e disponibile che agisce neither dull nor ill-tempered' ... 'Sweetness of temperament': Newfoundland, su akc.org, American Kennel Club, 1990. URL consultato il 26-6-2010.
(EN) 'The Newfoundlands? their expression is soft and reflects the character of the breed—benevolent, intelligent, dignified but capable of fun. He is known for his sterling gentleness and serenity': Newfoundland, su ckc.ca, Canadian Kennel Club. URL consultato il 26-6-2010.
(EN) 'Eccezionalmente gentile, docile per natura' .. 'palmato' ... 'di natura oleosa, resistente all'acqua': Newfoundland Breed Standard, su thekennelclub.org.uk, The Kennel Club. URL consultato il 26-6-2010 (archiviato dall'url originale il 17 novembre 2011).