In The Sims 3 viene rivelato che la "Miss Crumplebottom" di The Sims: Hot Date è la stessa Agnes Crumplebottom di The Sims 2 e The Sims 3, ma non la "Mrs. CrumpleBottom" di The Sims 2 Nightlife (vedi qui), della quale è invece una lontana parente. Non è chiaro il perché la localizzazione in lingua italiana abbia cambiato il nome del PNG da "Miss Crumplebottom" in "signora Geltrude" (analogamente alla versione in portoghese brasiliano che l'ha ribattezzata in "Dona Gertrudes"), anche se anche altre versioni del videogioco in diverse lingue hanno ribattezzato la Sim in diversi modi; nei titoli successivi, invece, "Agnes Crumplebottom" avrà italianizzato solo il nome di battesimo divenendo semplicemente "Agnese Crumplebottom". Il cognome Crumplebottom è formato da "crumple" (che vuol dire «stropicciare», «spiegazzare», «sgualcirsi», «raggrinzirsi») e da "bottom" (letteralmente «il fondo», «parte inferiore», ma il termine indica colloquialmente il «deretano») e, nella versione in lingua spagnola di The Sims 2 e The Sims 3 questa Sim assume il nome di "Agnes Culoprieto" (ovvero Agnes Sederestretto).
