È scritto indifferentemente con una o due "t". Cf. sul sito del comune di Montpellier dove coesistono le due ortografie. Babote viene dal babota, dall'occitanoche significa "fantasma". Nel XIV secolo l'edificio è indicato anche come la "Torre delle Terme" a causa della vicinanza di una casa di forni.