Tale teologo, anche in merito al Titulus crucis, riportato pochi versi prima nei quattro vangeli ( Mc15,26; Mt27,37; Lc23,38; Gv19,19, su laparola.net.), nota che tutte le versioni evangeliche differiscono tra loro, "con divertimento se pensiamo a chi ha un approccio letterale ai vangeli". (Raymond E. Brown, The Death of the Messiah Vol. 2, Anchor Yale Bible, 2010, pp. 963-966, ISBN 978-0-300-14010-1.).
A destra e sinistra della croce di Gesù, vennero crocifissi due ladroni; secondo i vangeli di Matteo e Marco ( Mt27,44-45; Mc15,27-33, su laparola.net.), entrambi questi ladroni insultavano Gesù, anche se invece, secondo il Vangelo di Luca ( Lc23,39-44, su laparola.net.), fu uno solo dei due ad insultarlo mentre l'altro, riconoscendo l'innocenza di Gesù, lo difendeva, ottenendo la benedizione dallo stesso; tale presunta divergenza viene vista da alcuni studiosi, anche cristiani, come un'evoluzione letteraria delle tradizioni, che a volte arricchiva il materiale precedente. Lo storico e teologo Rudolf Bultmann parla di "un altro esempio di come la fantasia dipinga il vecchio materiale". (Rudolf Bultmann, Storia dei vangeli sinottici, EDB, 2016, p. 39, ISBN 978-88-10-55850-8; Bart Ehrman, E Gesù diventò Dio, Nessun Dogma Editore, 2017, p. 136, ISBN 978-88-98602-36-0; John Dominic Crossan, Who killed Jesus?, HarperOne, 1995, pp. 133-141, ISBN 978-0-06-061480-5.).
Mc15,34 ; Mt27,46, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Lc23,46, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Sal21,2, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Sal30,6, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Gv19,30, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Mc 15,34, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Mt 27,46, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Lc 23,46, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Gv 19,30, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Lc23,34, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Lc23,43, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Gv19,26-27, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
Gv19,28, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
