Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Viet Vo Dao" in Italian language version.
[...] All'interno dello scudetto è posto il ĐẠO, il simbolo che rappresenta le polarità opposte, l'ÂM/DƯƠNG più comunemente conosciuto come Yin e Yang della cultura cinese. L'Âm Dương rappresenta l'equilibrio che c'è nella pratica di Vovinam, e ne mostra il lato filosofico, il VÕ ĐẠO. Đạo è su un cerchio dallo sfondo BIANCO che sta a rappresentare l'universo. Sopra il simbolo del Đạo c'è la sagoma del Vietnam, e nella parte superiore dello scudetto compare il nome della Scuola "môn phái" in vietnamita.
Le scritte Vovinam Việt Võ Đạo vengone sempre rappresentate rispettivamente in ROSSO e BLU, lo stesso colore con il quale viene rappresentato il ĐẠO.»Lo Zuo yi si compie giungendo le braccia di fronte al viso (a volte sopra la testa in segno di maggior rispetto e riverenza nei confronti dell'interlocutore), in modo che il pugno destro chiuso sia avvolto totalmente dalla mano sinistra. Questo secondo i cinesi sta a simboleggiare l'unione dello Yin e dello Yang.
Il corpo va flesso leggermente in avanti, con decisione, ma non bruscamente.»
1. The « Võ Lâm », Martial Arts from Forests (understood : Martial Arts from Aventurers) ; ;
2. The « Võ Kinh », Martial Arts from Imperial Capital
3. The « Võ Cổ-Truyền », Martial Arts from Warlike Tradition
4. The « Võ Phật-Gia-Quyền », Martial Arts from Buddhists, developed under LÝ Dynasty (1009 ~ 1225) ;
5. The « Võ Thiếu-Lâm-Tự », Martial Arts from Shao-Lin Temple, imported under SONG Dynasty (960 ~ 1279) and MING Dynasty (1368 ~ 1644).
The Ancients called them briefly by : Lâm - Kinh -Truyền - Phật-Gia Quyền - Thiếu-Lâm-Tự.»