(inglese)
«Trilling's first and only novel, published in 1947, made his name known in an unexpected circle—the FBI. Titled The Middle of the Journey, the book described the intellectual torture of a Communist in the process of quitting the party. Reviews which praised its "assurance, literacy and intelligence" aroused the interest of FBI agents investigating Whittaker Chambers' allegations of spying by State Department official Alger Hiss. Indeed Trilling had shared a class with Chambers when both were Columbia students, and he frankly admitted fictionalizing Chambers' story in his novel."»
(italiano)
«Il primo e unico romanzo di Trilling, pubblicato nel 1947, rese noto il proprio nome in un inaspettato ambiente, l'FBI. Intitolato La metà del viaggio, il libro descriveva la tortura intellettuale di un Comunista nel processo di abbandono del partito. Recensioni che lodavano la sua "sicurezza, istruzione e intelligenza" provocarono l'interesse degli agenti dell'FBI, che indagavano sulle accuse di spionaggio a Whittaker Chambers da parte del funzionario del Dipartimento di Stato Alger Hiss. In effetti Trilling era stato compagno di classe di Chambers quando entrambi studiavano alla Columbia, ed egli ammise con franchezza di aver romanzato la storia di Chambers nella sua opera.»
