"Ao dai" appare nell'Oxford English Dictionary, nell'American Heritage Dictionary (2004), e nel Random House Unabridged Dictionary (2006). Le altre parole vietnamite incluse sono "Tet", "Viet," "Vietminh", "Vietcong" e "Pho" (tagliatelle di riso), aggiunte nello Shorter Oxford Dictionary nel 2007.[1]