Engrish (Japanese Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Engrish" in Japanese language version.

Last modified: 02:26:49, 23 June 2026 (UTC)

Ref.Un. Ref.Website

Global rank Japanese rank

32^nd place

181^st place

11etymologeek.com

low place

low place

2^nd place

3^rd place

2,450^th place

142^nd place

6^th place

87^th place

4^th place

12^th place

11spotheory.hatenablog.com

low place

low place

low place

low place

11pre-eikaiwa.com

low place

low place

archive.org (Global: 6^th place; Japanese: 87^th place)

Lederer, Richart (2008) (英語) (電子書籍オンライン版). ANGUISHED ENGLISH : an anthology of accidental assaults upon the english language. [出版地不明]: GIBBS SMITH INC PUB. p. 109. OCLC 1341823805 2025年3月21日閲覧.

cnn.co.jp (Global: 2,450^th place; Japanese: 142^nd place)

“CNN.co.jp : 日本語と英語が融合、「新言語」はいかにして誕生したのか”. CNN.co.jp (2020年5月6日). 2021年9月30日閲覧。

doi.org (Global: 2^nd place; Japanese: 3^rd place)

Lambert, James (2018). “A multitude of 'lishes': The nomenclature of hybridity”. English World-Wide 39 (1): 12. doi:10.1075/eww.00001.lam.

engrish.com (Global: low place; Japanese: low place)

engrishwebmaster (2006年8月30日). “Please Refrain… 御殿山ガーデン管理室” (英語). engrish.com. 2015年1月23日閲覧。 “Way to ruin a full moon…”

etymologeek.com (Global: low place; Japanese: low place)

Etymologygeek - Engrish etymology in English, accessed on Sep 20, 2021.

latimes.com (Global: 32^nd place; Japanese: 181^st place)

Ziemba, Christine N. (December 5, 2004). “Translate at your own risk”. Los Angeles Times. 2025年12月20日閲覧.

pre-eikaiwa.com (Global: low place; Japanese: low place)

“本日のオモシロ英語”Please refrain from barking, …””. 英会話教材を買う前に (2016年2月1日). 2021年9月30日閲覧。

spotheory.hatenablog.com (Global: low place; Japanese: low place)

“まちがいさがし 2　　ホテルの英語”. spotheoryの日記 (2015年9月22日). 2021年9月30日閲覧。

worldcat.org (Global: 4^th place; Japanese: 12^th place)

search.worldcat.org

Lederer, Richart (2008) (英語) (電子書籍オンライン版). ANGUISHED ENGLISH : an anthology of accidental assaults upon the english language. [出版地不明]: GIBBS SMITH INC PUB. p. 109. OCLC 1341823805 2025年3月21日閲覧.