[4] によるとこの問題は'found in a design check by Navantia shipbuilders prior to the launch of the first-in-class Isaac Peral (S-81)'となっており、進水(launch)を迎える前に発見された。ひとつ前の注釈にあるwww.huffingtonpost.com の記事は、すでに巨額の予算が投じられていることを'sunk'という表現で皮肉っており、これを誤解した日本語記事で「だがスペインは既にS-81を入水させてしまっている。」と誤って伝えたものがある。
