Sign In

Login

Password

Forgot Password ? Sign Up

ウルグダイ (Japanese Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "ウルグダイ" in Japanese language version.

refsWebsite
Global rank Japanese rank
5wikipedia.org
low place
low place
4wikisource.org
27th place
80th place

wikipedia.org

zh.wikipedia.org

  • 维基百科には「又因曾任督堂，又以王为汉姓，故又被人尊称为王督堂。」とあるが、典拠不詳。
  • マングジとウルグダイの婚姻と、明朝からの譴責は、史料によって順序が前後している。明朝の史料 (明實錄、東夷考略) では明朝からの譴責の後にマングジを嫁がせているが、清朝の史料 (滿洲實錄、清實錄、清史稿) ではマングジが嫁いでから明使が来ている。また、その具体的な年月もはっきりしない。清朝の史料では「辛丑春正月」(万暦27) に婚姻と記載があるが、明朝の史料には年月の記載がなく、また、使者を送った時期についても万暦28年4月と29年7月の間となっていて、28年なのか29年なのか判然としない。维基百科では清朝の史料の説をとって、29年正月に婚姻、そのあとに明使が来たとしている。本項では、婚姻については清朝の説をとり、使者の到来時期については明朝の史料の説をとり、具体的時期は28年中とした。
  • 维基百科より引用。典拠なし。
  • 维基百科では「光海君所遣使者『厅』判事官」としているが、『滿洲老檔』では「Solho王の使者『鄭』判事官人」となっている。満文は「solho han i elcin『ting』pan xi hafan」で、「ting」を現代中国語の拼音読みしたことによる誤認か (「厅」は拼音で「tīng」と表記される)。
  • 维基百科では「总兵官巴都里、额尔德尼等五大臣」としているが、マンジュ (後金) 五大臣は費英東 (グヮルギャ氏フュンドン)、額亦都 (ニュフル氏エイドゥ)、何和理 (ドンゴ氏ホホリ)、扈爾漢 (トゥンギャ氏フルガン/ダルハン･ヒヤとも)、安費揚古 (ギョルチャ氏アンバ･フィヤング/ションコロ･バトゥルとも) なので、おそらく誤訳。

wikisource.org

zh.wikisource.org