キトレッジ教授は、"The Blue Band"と称しているが、これはヨーロッパの類話のことで、もとはカール・ミューレンホフ（英語版）編(1845年)の第XI話「 Der blaue Band」として発表された、ドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州ディトマルシェン（英語版）郡マルネ（英語版）からの採集話である。カナダ原住民の原話は、プライニー・アール・ゴダード（英語版）が『Chipewyan Texts』 (1912年) において編訳する "The Boy who became Strong"である。北ドイツ民話については、ベンジャミン・ソープの英訳(1853年) "The Blue Riband"がある。
