"La Folie Tristan" d'Oxford（英語版）、"La Folie Tristan" de Berne 。新倉俊一は『トリスタン佯狂』（1990年）、天澤衆子<は『もの狂いトゥリスタン』（1992年）と訳している。なお、ベディエは『トリスタン・イズー物語』に18章として挿入しており、これを佐藤輝夫は『狂えるトリスタン』（1941年）と訳している。佐藤は後に『トリスタン伝説 流布本系の研究』（1981年）中でテキストの翻訳はないが、標題を『狂恋のトリスタン』と訳している。
de.wikipedia.org
ゴットフリートの作は未完成で 9548行（第30章 白い手のイゾルデ の途中）までしかない。この石川訳では残りの部分をトマのテキストのヘルツ（ドイツ語版）による現代ドイツ語訳（Gottfried von Straßburg, Tristan und Isolde. Neu bearbeitet und nach den altfranzösischen Tristanfragmenten des Crouvere Thomas ergänzt von Wilhelm Hertz.からの重訳）で補っている。
