トリック・オア・トリート (Japanese Wikipedia)

"Definition of "guising"". Collins English Dictionary. (in Scotland and N England) the practice or custom of disguising oneself in fancy dress, often with a mask, and visiting people's houses, esp at Halloween

dailyedge.ie

“11 struggles every Irish trick or treater remembers” 28 October 2020閲覧。

desmoinesregister.com

""Des Moines Register Archived 2013-01-21 at Archive.is," Jokes set local Halloween apart , Oct. 2000.

dsl.ac.uk

“DOST: Hallow Evin”. Dsl.ac.uk. 29 April 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。13 October 2013閲覧。

emotionscards.com

例として、以下を参照。Postcard & Greeting Card Museum: Halloween Gallery、Antique Hallowe'en Postcards、Morticia's Morgue Antique Halloween Postcards

gla.ac.uk

arts.gla.ac.uk

Sarah Carpenter (December 2001). “Scottish Guising: Medieval And Modern Theatre Games”. International Journal of Scottish Theatre 2 (2). オリジナルの2009-09-24時点におけるアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。.

gocomics.com

“Peanuts Comic Strip on GoComics.com”. Comics.com (2000年2月13日). 2012年10月10日閲覧。

h2g2.com

“St Martin's Day”. H2g2.com (2007年1月13日). 2012年10月10日閲覧。

hauntedwisconsin.com

2013 Municipal Trick-or-Treat List, Haunted Wisconsin, dated 2013, copy at archive.org, copy at webcitation.org

imdb.com

"Halloween Party," The Adventures of Ozzie & Harriet, Oct. 31, 1952.

irishcentral.com

“Top ten Irish Halloween traditions and memories you may share”. Ireland Central 23 October 2018閲覧。

irishtimes.com

“Ten trick-or-treating facts for impressive bonfire chats”. The Irish Times. (31 October 2014). "Scotland and Ireland started tricking: A few decades later a practice called ‘guising’ was in full swing in Scotland and Ireland. Short for ‘disguising’, children would go out from door to door dressed in costume and rather than pledging to pray, they would tell a joke, sing a song or perform another sort of “trick” in exchange for food or money. The expression trick or treat has only been used at front doors for the last 10 to 15 years. Before that "Help the Halloween Party" seems to have been the most popular phrase to holler."

koco.com

KOCO Staff (2021年10月28日). “What day are cities in Oklahoma celebrating trick-or-treating?” (英語). KOCO. 2021年11月1日閲覧。

morticiasmorgue.com

例として、以下を参照。Postcard & Greeting Card Museum: Halloween Gallery、Antique Hallowe'en Postcards、Morticia's Morgue Antique Halloween Postcards

newspapers.com

nytimes.com

Santos, Fernanda (2006年10月31日). “Santos, Fernanda. "Trunk or Treat! Halloween Tailgating Grows", New York Times, October 31, 2006”. The New York Times 2023年10月31日閲覧。

oed.com

"trick or treat, int. and n.". Oxford English Dictionary (3rd ed.). Oxford University Press. September 2005. (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入。).

oxforddnb.com

"trick or treat, int. and n.". Oxford English Dictionary (3rd ed.). Oxford University Press. September 2005. (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入。).

portsmouth-dailytimes.com

“Trick or Treat to remain on Saturday - Portsmouth Daily Times” (英語). www.portsmouth-dailytimes.com (2021年10月26日). 2021年11月1日閲覧。

sacred-texts.com

Miles, Clement A. (1912). Christmas in Ritual and Tradition. Chapter 7: All Hallow Tide to Martinmas.
“Kelley, Ruth Edna. Hallowe'en in America”. 2023年10月31日閲覧。

safekids.org

“Safe Kids Worldwide”. 2023年10月31日閲覧。

shaktiweb.com

例として、以下を参照。Postcard & Greeting Card Museum: Halloween Gallery、Antique Hallowe'en Postcards、Morticia's Morgue Antique Halloween Postcards

southwesttimes.com

“Saturday officially set for trick-or-treating”. The Southwest Times (2021年10月29日). 2021年11月1日閲覧。

standard.net

"'Trunk or treat' doesn't include all children", Standard Examiner（英語版）, Oct. 11, 2010 Archived 2014-12-09 at the Wayback Machine.

telegraph.co.uk

“Halloween: trick, treat and a total travesty?”. The Telegraph. Retrieved 28 October 2020

theguardian.com

Bradley, Michael (24 October 2018). “A very Derry Halloween: a carnival of frights, fireworks and parade”. The Guardian 25 October 2018閲覧。

thesheaf.com

Thompson, Jack (2016年10月29日). “Trick or Eat: USSU Food Centre brings food to those who need it most”. 2017年9月21日閲覧。

tokyo-np.co.jp

“英国で「ヒステリー」日本のイタドリの本性が社会問題に最善策は「ひそかに毒を盛る方法」？”. 東京新聞 (2023年3月15日). 2023年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月28日閲覧。

unicefusa.org

“The history of trick-or-treat for UNICEF”. 2022年10月31日閲覧。

uwm.edu

pantherfile.uwm.edu

Arnold, Bettina (2001年10月31日). “Halloween Customs in the Celtic World”. University of Wisconsin-Milwaukee. 2011年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月16日閲覧。

waaytv.com

“Saturday, Sunday or both? Here's when North Alabama communities suggest you trick-or-treat” (英語). WAAY News. 2021年11月1日閲覧。

web.archive.org

Sarah Carpenter (December 2001). “Scottish Guising: Medieval And Modern Theatre Games”. International Journal of Scottish Theatre 2 (2). オリジナルの2009-09-24時点におけるアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。.
Arnold, Bettina (2001年10月31日). “Halloween Customs in the Celtic World”. University of Wisconsin-Milwaukee. 2011年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月16日閲覧。
“DOST: Hallow Evin”. Dsl.ac.uk. 29 April 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。13 October 2013閲覧。
Trick-or-treaters can expect Mom or Dad’s favorites in their bags this year, National Confectioners Association, 2005.
Fun Facts: Halloween, National Confectioners Association, 2004.
“英国で「ヒステリー」日本のイタドリの本性が社会問題に最善策は「ひそかに毒を盛る方法」？”. 東京新聞 (2023年3月15日). 2023年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月28日閲覧。
2013 Municipal Trick-or-Treat List, Haunted Wisconsin, dated 2013, copy at archive.org, copy at webcitation.org
"'Trunk or treat' doesn't include all children", Standard Examiner（英語版）, Oct. 11, 2010 Archived 2014-12-09 at the Wayback Machine.

wikipedia.org

en.wikipedia.org

『The Baby Snooks Show』の1946年11月1日放送、『ジャック・ベニー』の1948年10月31日放送はハリウッドのNBCスタジオで制作され、『陽気なネルソン』の1948年10月31日放送はハリウッドのCBS Columbia Square（英語版）で制作された。
Jackson, Jeanne L. (1995). Red Letter Days: The Christian Year in Story for Primary Assembly. ネルソン・ソーンズ（英語版）. p. 158. ISBN 9780748719341. "Later, it became the custom for poorer Christians to offer prayers for the dead, in return for money or food (soul cakes) from their wealthier neighbours. People would go 'souling' – rather like carol singing – requesting alms or soul cakes: 'A soul, a soul, a soul cake, Please to give us a soul cake, One for Peter, two for Paul, have mercy on us Christians all.'"
Wright, Theo. E., "A Halloween Story," St. Nicholas, October 1915, p. 1144. Mae McGuire Telford, "What Shall We Do Halloween?" Ladies Home Journal（英語版）, October 1920, p. 135.
“Hallowe'en and Snow Is Unusual Combination Here”. The Sault Star（英語版）. p. 2 (November 1, 1917). 2022年10月20日閲覧。.
“Quiet Hallowe'en; Chatsworth Boys and Girls Were on Good Behavior That Night”. Owen Sound Sun-Times（英語版） (Owen Sound, Ontario): p. 3. (November 3, 1921) November 6, 2022閲覧。
“"Treat or Tricks" Hallowe'en Slogan Was Out of Place”. Edmonton Bulletin（英語版） (Edmonton, Alberta): p. 6. (November 2, 1922) November 6, 2022閲覧。
“Chatsworth”. Owen Sound Sun（英語版） (Owen Sound, Ontario): p. 2. (November 2, 1917) November 6, 2022閲覧。
"'Trunk or treat' doesn't include all children", Standard Examiner（英語版）, Oct. 11, 2010 Archived 2014-12-09 at the Wayback Machine.

wsj.com

Zimmer, Ben (October 31, 2015). “Word on the Street: 'Tricks or Treats' Goes Singular”. Wall Street Journal: p. C.4 November 6, 2022閲覧。