Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "トワイライト・ゾーン (1959年)" in Japanese language version.
Due to complaints from Japanese-Americans about the subject matter of this episode (specifically, Arthur's confession about what his father really did at Pearl Harbor), "The Encounter" was kept out of American syndication deals.抄訳 - このエピソードの主題に関する日系アメリカ人からの苦情(具体的には、アーサーの父親が真珠湾で実際に実行した内容についての彼の告白部分)のため、第151話「対決」はアメリカでの放送権取引から除外された。
Due to complaints from Japanese-Americans about the subject matter of this episode (specifically, Arthur's confession about what his father really did at Pearl Harbor), "The Encounter" was kept out of American syndication deals.抄訳 - このエピソードの主題に関する日系アメリカ人からの苦情(具体的には、アーサーの父親が真珠湾で実際に実行した内容についての彼の告白部分)のため、第151話「対決」はアメリカでの放送権取引から除外された。