フィンランド神話 (Japanese Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "フィンランド神話" in Japanese language version.

refsWebsite

Global rank Japanese rank

30wikipedia.org

low place

1note.com

3,133^rd place

200^th place

1kmatsum.info

low place

1skvr.fi

low place

1ko-sho.org

low place

1google.co.jp

934^th place

57^th place

1archive.org

6^th place

146^th place

1gutenberg.org

489^th place

1,367^th place

1google.com

163^rd place

360^th place

archive.org

以下の文献によると、クリストフリッド・ガナンデル（英語版）の Nytt Finskt Lexicon（『新フィンランド語語彙集』、1787年）に Lintukoto の伝承への言及がみられるという。また Ericus Schroderus の Lexicon Latino-Scondicum（『ラテン語スカンディナヴィア語辞書』、1637年）には小人を意味する "Lindu codon mies" という表現がみられるという。： Aleksis Kivi (2023). Sakari Katajamäki. ed (フィンランド語). Ilokeimon kivikummulla: Runoversoja käsikirjoituksista. BoD - Books on Demand, Norderstedt, Saksa. ISBN 978-952-215-888-8 p. 168 ("TIETOJA ANTOLOGIAN RUNOISTA - LINTUKOTO"); Toivonen, Y. H. (1937) (ドイツ語). Pygmäen und zugvögel. 24. Helsinki. 87-126 p. 90 f.

google.co.jp

books.google.co.jp

以下の文献によると、クリストフリッド・ガナンデル（英語版）の Nytt Finskt Lexicon（『新フィンランド語語彙集』、1787年）に Lintukoto の伝承への言及がみられるという。また Ericus Schroderus の Lexicon Latino-Scondicum（『ラテン語スカンディナヴィア語辞書』、1637年）には小人を意味する "Lindu codon mies" という表現がみられるという。： Aleksis Kivi (2023). Sakari Katajamäki. ed (フィンランド語). Ilokeimon kivikummulla: Runoversoja käsikirjoituksista. BoD - Books on Demand, Norderstedt, Saksa. ISBN 978-952-215-888-8 p. 168 ("TIETOJA ANTOLOGIAN RUNOISTA - LINTUKOTO"); Toivonen, Y. H. (1937) (ドイツ語). Pygmäen und zugvögel. 24. Helsinki. 87-126 p. 90 f.

google.com

Talve (1997), p. 223. Google Books

gutenberg.org

Elias Lönnrot; John Martin Crawford (tr.) [1888]. Kalevala : the Epic Poem of Finland — Complete by Lönnrot and Crawford - プロジェクト・グーテンベルク, PREFACE, GLOSSARY (Lin’nun-ra’ta).

kmatsum.info

参考リンク：“カレリアの神々のリスト：ミカエル・アグリコラの「Dauidin psaltari（ダビデの詩編）」より” (2022年1月31日). 2023年10月26日閲覧。; “フィンランド人の古代宗教”. 松村一登ウラル系の言語と文化のページ. 2023年10月27日閲覧。

ko-sho.org

高橋, 静男「日本におけるカレワラ一五〇年祭行事全体をみわたして」『口承文芸研究』第9号、日本口承文芸学会、1986年5月、89-95頁。（親ページ） p. 91 （「カレヴァラ生成過程図」）

note.com

参考リンク：“カレリアの神々のリスト：ミカエル・アグリコラの「Dauidin psaltari（ダビデの詩編）」より” (2022年1月31日). 2023年10月26日閲覧。; “フィンランド人の古代宗教”. 松村一登ウラル系の言語と文化のページ. 2023年10月27日閲覧。

skvr.fi

2023年現在、フィンランド語版は電子テキスト化されており、インターネットから利用可能となっている。SKVR - Haku。

wikipedia.org

en.wikipedia.org

参考：en:wikt:Rahko#Finnish
参考：en:wikt:piru#Finnish
英語訳（抜粋訳）も存在する： Finnish Folk Poetry: Epic. An Anthology in Finnish and English. edited and translated by Matti Kuusi, Keith Bosley and Michael Branch. Helsinki: Finnish Literature Society. (1977) （『フィンランド民俗詩・叙事詩』、マッティ・クーシ（英語版）、ケイス・ボスレイ（英語版）、マイケル・ブランチ（英語版）編、1977年）^[39]
taivaan 「天の」 + kansi 「蓋、覆い」。en:wikt:taivaankansi#Finnishも参照。
pohjan 「北の」 + naula 「釘」。Taivaan naula 「天の釘」などとも。
maailman 「（大地と天空⇒）世界、宇宙」 + pylväs 「柱」。
en:wikt:Kinahmi#Finnishも参照。
lintu 「鳥」 + koto 「住処」。en:wikt:lintukoto#Finnishも参照。
linnun 「鳥の」 + rata 「通り道」。en:wikt:linnunrata#Finnishも参照。
sielu 「魂」 + lintu 「鳥」。
en:wikt:haltija#Finnishも参照。
en:wikt:haltia#Finnishも参照。
en:wikt:kave#Finnishも参照。
en:wikt:synty#Finnishも参照。
en:wikt:tietäjä#Finnishも参照。
en:wikt:luonto#Finnishも参照。
en:wikt:väki#Finnishも参照。
en:wikt:juhannus#Finnishも参照。
en:wikt:juhannustaika#Finnishも参照。
en:wikt:juhannuskokko#Finnishも参照。
en:wikt:juhannuskoivu#Finnishも参照。
en:wikt:juhannussalko#Finnishも参照。
en:wikt:karhunpeijaiset#Finnishも参照。
en:wikt:metsänpeitto#Finnishも参照。
以下の文献によると、クリストフリッド・ガナンデル（英語版）の Nytt Finskt Lexicon（『新フィンランド語語彙集』、1787年）に Lintukoto の伝承への言及がみられるという。また Ericus Schroderus の Lexicon Latino-Scondicum（『ラテン語スカンディナヴィア語辞書』、1637年）には小人を意味する "Lindu codon mies" という表現がみられるという。： Aleksis Kivi (2023). Sakari Katajamäki. ed (フィンランド語). Ilokeimon kivikummulla: Runoversoja käsikirjoituksista. BoD - Books on Demand, Norderstedt, Saksa. ISBN 978-952-215-888-8 p. 168 ("TIETOJA ANTOLOGIAN RUNOISTA - LINTUKOTO"); Toivonen, Y. H. (1937) (ドイツ語). Pygmäen und zugvögel. 24. Helsinki. 87-126 p. 90 f.
Elias Lönnrot; John Martin Crawford (tr.) [1888]. Kalevala : the Epic Poem of Finland — Complete by Lönnrot and Crawford - プロジェクト・グーテンベルク, PREFACE, GLOSSARY (Lin’nun-ra’ta).
Siikala (2002), pp. 31, 146.. 1950年にマルッティ・ハーヴィオ（英語版）が発表した『Sielulintu』という題の論文がある模様：Martti, Haavio (1950). “Sielulintu”. Kalevalaseuran vuosikirja 30: 13-45.

fi.wikipedia.org

ただしリョンロット & 小泉訳 (1976a), p. 425では「讃美歌の翻訳（A.D. 1551）」〔ママ〕、ライティネン & 小泉訳 (1993), p. 29では「彼の祈禱書（1544）とダビデの詩篇訳（1551）（中略）不整韻律で書かれた祈禱書の前置きの詩」となっている。ミカエル・アグリコラは祈祷書の翻訳も行っている（『ルコウスキリア（フィンランド語版）』 Rucouskiria Bibliasta、1544年）。
以下の文献によると、クリストフリッド・ガナンデル（英語版）の Nytt Finskt Lexicon（『新フィンランド語語彙集』、1787年）に Lintukoto の伝承への言及がみられるという。また Ericus Schroderus の Lexicon Latino-Scondicum（『ラテン語スカンディナヴィア語辞書』、1637年）には小人を意味する "Lindu codon mies" という表現がみられるという。： Aleksis Kivi (2023). Sakari Katajamäki. ed (フィンランド語). Ilokeimon kivikummulla: Runoversoja käsikirjoituksista. BoD - Books on Demand, Norderstedt, Saksa. ISBN 978-952-215-888-8 p. 168 ("TIETOJA ANTOLOGIAN RUNOISTA - LINTUKOTO"); Toivonen, Y. H. (1937) (ドイツ語). Pygmäen und zugvögel. 24. Helsinki. 87-126 p. 90 f.
Siikala (2002), pp. 31, 146.. 1950年にマルッティ・ハーヴィオ（英語版）が発表した『Sielulintu』という題の論文がある模様：Martti, Haavio (1950). “Sielulintu”. Kalevalaseuran vuosikirja 30: 13-45.