契約書上は教育制度担当の「[[内閣 (日本)|]]顧問(Beirat des Kabinets)」と記されていたが、また近代的内閣制度の発足（1885年12月）以前なので、端的には[[太政官 (明治時代)|]]顧問といってよかった（鈴木(2004)43頁）。1886年2月、鍋島直大式部長官の照会に対して、田中光顕内閣書記官長は、「独人ヘルマン・テッヒョー、同カール・ルドルフ（ドイツ語版）、仏人フォンタラビー・ボワソナード、独人ヘルマン・ロエスレル。右勅任に準ずべきもの」と回答している（鈴木(2004)44頁）。
