レーゲンスブルクを指すラテン語の一つは、772年に >ad Radasponam<（対格）、>ad Radasponensem urbem<（形容詞）、1012/18年に >Ratisbonam<、1020年頃に >Ratispona<として現れるが、現代のドイツ語表記 >Regensburg< の元になったラテン語は >Castra Regina< （レーゲン川沿いの要塞）であり、この形は5世紀に既に現れる。- Dieter Berger: de:Duden, geographische Namen in Deutschland: Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern, Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich 1993 (ISBN 3-411-06251-7), S. 219-220.
