Chinard, Gilbert (June 1936). “Lafayette Comes to America by Louis Gottschalk”. Journal of Modern History8 (2): 218. doi:10.1086/468441. JSTOR1880955.(要購読契約)
Chinard, Gilbert (June 1936). “Lafayette Comes to America by Louis Gottschalk”. Journal of Modern History8 (2): 218. doi:10.1086/468441. JSTOR1880955.(要購読契約)
彼のフルネームはめったに使われない。代わりにラファイエット侯爵と記されることが多い(アメリカでは「Lafayette」、フランスでは公式には「La Fayette」と記される)。伝記作家のルイス・R・ゴッツチョーク(英語版)は、ラファイエット自身は「Lafayette」と「La Fayette」両方を使っていたと述べている。同世代の人々は、彼の先祖、小説家のラファイエット夫人(Madame de La Fayette)に似せて「La Fayette」を用いていた。しかしラファイエットの家族は「Lafayette」と書いていた。Gottschalk, pp. 153–54参照。