白蛇伝 (Japanese Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "白蛇伝" in Japanese language version.

refsWebsite

Global rank Japanese rank

6wikipedia.org

low place

4wikisource.org

27^th place

80^th place

3nii.ac.jp

304^th place

20^th place

2worldcat.org

5^th place

19^th place

1obirin.ac.jp

low place

1u-tokyo.ac.jp

1,856^th place

142^nd place

1handle.net

102^nd place

78^th place

1aozora.gr.jp

5,995^th place

374^th place

1doi.org

2^nd place

6^th place

aozora.gr.jp

刊行書籍ではないが日本語訳は丸井貴史『「雷峰怪蹟」試訳』 (上) （下）『金沢大学国語国文』 37号 2012 p. 54-68 / 38号 2013 p. 28-41がある。また、青空文庫に田中貢太郎訳『雷峯塔物語』がある。

doi.org

坂田愛美「田漢の京劇『白蛇伝』の改作について」『東京大学中国語中国文学研究室紀要』第8巻、東京大学文学部中国語中国文学研究室、2005年4月、25-55頁、doi:10.15083/00035304、ISSN 13440187、NAID 120000873400。

handle.net

hdl.handle.net

刊行書籍ではないが日本語訳は丸井貴史『「雷峰怪蹟」試訳』 (上) （下）『金沢大学国語国文』 37号 2012 p. 54-68 / 38号 2013 p. 28-41がある。また、青空文庫に田中貢太郎訳『雷峯塔物語』がある。

nii.ac.jp

ci.nii.ac.jp

中国古典文学全集第19巻『今古奇観（下）・三言二泊抄』（平凡社、1958年）、中国古典文学大系第25巻『宋・元・明通俗小説選』（平凡社、1970年） ISBN 9784582312256 p. 150-180。他に香川淳子「白蛇伝 : 白夫人が永遠に雷峰塔に鎮められしこと」『フォーラム』第7号、跡見学園女子大学文化学会、1989年3月、61-87頁、ISSN 0288-3295、NAID 120006403677。がある。
坂田愛美「田漢の京劇『白蛇伝』の改作について」『東京大学中国語中国文学研究室紀要』第8巻、東京大学文学部中国語中国文学研究室、2005年4月、25-55頁、doi:10.15083/00035304、ISSN 13440187、NAID 120000873400。

atomi.repo.nii.ac.jp

中国古典文学全集第19巻『今古奇観（下）・三言二泊抄』（平凡社、1958年）、中国古典文学大系第25巻『宋・元・明通俗小説選』（平凡社、1970年） ISBN 9784582312256 p. 150-180。他に香川淳子「白蛇伝 : 白夫人が永遠に雷峰塔に鎮められしこと」『フォーラム』第7号、跡見学園女子大学文化学会、1989年3月、61-87頁、ISSN 0288-3295、NAID 120006403677。がある。

obirin.ac.jp

上演された演目は『盗仙草』、『水漫金山』、『断橋』であった。（常石茂『「白蛇伝」寸感』平凡社中国古典文學全集月報第9号 p. 5）この公演は1972年の日中国交回復に重要な役割を果たした。（梅蘭芳生誕120年記念講演会、チラシ裏面）

u-tokyo.ac.jp

hong.ioc.u-tokyo.ac.jp

明代の陸楫（りくしょう、1515年 - 1552年）撰『古今説海』は『白蛇記』と題し収録している。また東京大学東洋文化研究所所蔵の長澤規矩也氏旧蔵書「雙紅堂文庫」Webサイトの全文影像公開データベースの『舊小說民國十年上海商務印書館排印本』目録123頁 No.2445には『白蛇記一卷』がある。

wikipedia.org

zh.wikipedia.org

他に『梁山伯と祝英台』『孟姜女』『牛郎織女』または『梁山伯与祝英台』『柳毅伝』（8世紀末、唐の李朝威の短編小説（中国語版））『董永与七仙女』を指す。
因みに人民元の1元紙幣の裏面は西湖十景（中文版）の一つ三潭印月（中文版）で湖上の三塔が描かれている。
火熨斗、原文は熨斗。現代中国語でも熨斗（中文）（うっと、yùndǒu）という。
金山法海（中国語版）は唐代に実在した高僧であり、登場させるために物語の舞台を金山寺のある鎮江府に移動させたものであろう。
日本語訳はないが原語版は岳麓書社（中国語版）から『白蛇全傳』 2004年が入手可能である。ISBN 7807610816。
原本は男女の自由恋愛の贊美、不当な封建勢力への対抗思想を盛り込んだ近代中国の大衆小説家張恨水（中国語版）によるリライト小説『白蛇傳』1955年通俗文藝出版社

wikisource.org

ja.wikisource.org

南條竹則著『蛇女の伝説「白蛇伝」を追って東へ西へ』 2000年平凡社新書 059、ISBN 978-4-582-85059-8 。英語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります：Lamia（キーツの詩）
太平廣記 (中国語), 太平廣記/卷第458, ウィキソースより閲覧。
清平山堂話本 (中国語), 清平山堂話本/03, ウィキソースより閲覧。
警世通言 (中国語), 警世通言/第28卷, ウィキソースより閲覧。

worldcat.org

search.worldcat.org

中国古典文学全集第19巻『今古奇観（下）・三言二泊抄』（平凡社、1958年）、中国古典文学大系第25巻『宋・元・明通俗小説選』（平凡社、1970年） ISBN 9784582312256 p. 150-180。他に香川淳子「白蛇伝 : 白夫人が永遠に雷峰塔に鎮められしこと」『フォーラム』第7号、跡見学園女子大学文化学会、1989年3月、61-87頁、ISSN 0288-3295、NAID 120006403677。がある。
坂田愛美「田漢の京劇『白蛇伝』の改作について」『東京大学中国語中国文学研究室紀要』第8巻、東京大学文学部中国語中国文学研究室、2005年4月、25-55頁、doi:10.15083/00035304、ISSN 13440187、NAID 120000873400。