Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Уиллем Дефо" in Kazakh language version.
![]() |
[Мен] үлкен отбасы[данмын]. [Менің] әкемнің есімі Уильям еді. Жақсы көремін, бірақ Билли болғым келген жоқ. Кіші Уильям болғым келген жоқ. Өзімнің жеке сәйкестігім керек болды. Кішкентай болғанда лақап ат қаладым. Сосын досым мені 'Уиллем' деп атағанда сол лақап атты таптым. Сонда Уильям деп айтудың еріншек нұсқасы сияқты ғой. Менің оны қалай жазып алатынын да білмедім. Иерониялығы осы: Актёр болғанда өзімнің туған есімім лақап ат сияқты естілді. Мен өзіме жақын есіммен жүре бердім, шындығы осы. Түпнұсқа (ағыл.)
"[I'm from a] big family. [My] father's called William. Love the guy, but I don't want to be Billy. I don't want to be William Junior. You know, you want your own identity. And when I was a kid, I was always seeking the nickname. And then I finally found one, where a friend of mine just started calling me 'Willem'. Like a lazy way of saying William. I didn't even know how to spell it. And the irony was by the time I became an actor, to go back to my birth name felt like a stage name. So the truth is I just stuck with the name that I felt like." |
![]() |