Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "2024년 미국 대통령 선거" in Korean language version.
Last modified:
트럼프는 인터넷의 극우 변두리에서 성장하여 주류 공화당 정치의 고정 관념이 된 QAnon을 홍보하는 소셜 미디어 계정을 확대했다... 트럼프는 2024년 선거 운동에서 적에 대한 보복에 대한 이야기로 공격적인 수사를 더 많이 사용했다. 그는 최근 폴 펠로시에 대한 망치 공격에 대해 농담을 했고, 전 합동참모본부 의장인 은퇴한 마크 밀리 장군이 반역죄로 처형되어야 한다고 주장했다. [Trump has amplified social media accounts that promote QAnon, which grew from the far-right fringes of the internet to become a fixture of mainstream Republican politics ... In his 2024 campaign, Trump has ramped up his combative rhetoric with talk of retribution against his enemies. He recently joked about the hammer attack on Paul Pelosi and suggested that retired Gen. Mark Milley, a former Joint Chiefs of Staff chairman, should be executed for treason.]
트럼프는 2기 임기에서도 같은 것을 더 많이 약속했다. 그는 모든 수입품에 10% 관세를 부과하고 중국 상품에 60% 세금을 부과하겠다고 위협했다... 무디스 애널리틱스의 수석 경제학자 마크 잔디는 그 결과가 파괴적일 것이라고 경고했다. 그는 트럼프의 관세 계획은 '다른 모든 조건이 동일하다면 인플레이션을 높이고 GDP와 일자리를 감소시키며 실업률을 증가시킬 것'이라고 말했다. [Trump has vowed more of the same in a second term. He’s threatening to impose a 10% tariff on all imports — and a 60% tax on Chinese goods...Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics, warns that the consequences would be damaging. Trump's tariff plans, Zandi said, 'would spark higher inflation, reduce GDP and jobs and increase unemployment, all else equal.'
트럼프 전 대통령과 그의 세력은 이미 결과가 "불공평하다"고 생각할 경우 선거 결과를 받아들이지 않을 것이라고 밝힌 바 있으며, 1월 6일 국회의사당 폭동을 촉발했던 수사적 표현 방식이 다시 부활하고 있. [Former President Trump and his allies have already signaled they will not accept the results of the election if they believe it's "unfair," reviving the type of rhetoric that helped incite the Jan. 6 Capitol riot.]
지난주 글렌 영킨이 깜짝 승리한 직후, 정치 평론가들은 버지니아 주지사 당선자가 백악관으로 빠르게 진출할 수 있을지에 대해 떠들기 시작했다.
트럼프의 정책은 인플레이션을 유발할 수 있다고 다른 경제학자들도 경고했다. 예를 들어, 추방하는 이민자들에게 모든 수입품에 대해 10%의 전면 관세를 부과하겠다는 그의 주장이 있다. 피터슨 국제경제연구소의 전문가들에 따르면, 관세 계획은 전형적인 미국 가정에 연간 1,700달러의 비용을 추가해 본질적으로 인플레이션을 촉발시키는 역할을 할 것이다. [Trump's policies could prove to be inflationary, other economists also warned, such as his proposal to create a 10% across-the-board tariff on all imports to deporting immigrants. The tariff plan would add $1,700 in annual costs for the typical U.S. household, essentially acting as an inflationary tax, according to experts at the Peterson Institute for International Economics.]
도널드 트럼프는 백악관으로 복귀하면 기후변화에 어떻게 접근할지 명확하게 말하지 않았다. 하지만 첫 임기 동안 그는 미국을 파리 협정에서 탈퇴시켰고 인간이 만든 기후변화라는 개념을 지속적으로 조롱했다. [Donald Trump hasn't said how he would approach climate change if he returns to the White House. But during his first term in office, he withdrew the United States from the Paris Agreement and regularly ridiculed the idea of man-made climate change.]
Most politicians court voters by offering them an optimistic vision, peddling hope and promises of change. Democratic nominee Kamala Harris is seeking to sweep away Trump's somber picture of America in crisis by invoking joy and a new kind of 'opportunity economy.' Trump, however, mostly dishes out fear and threats.
그는 학교 총격 사건과 코로나19 백신과 관련된 여러 가지 논란의 여지가 있는 이론을 공유했다. 그러나 최근 인터뷰에서 그는 보다 신중한 접근 방식을 취했다... 초기 여론 조사에 따르면 케네디의 주 지지층은 10대 또는 20대 초반으로 나타났다. 그는 비록 제3의 후보이지만 두 주요 정당 후보를 모두 긴장하게 만들기에 충분했다... [He's shared a number of controversial theories relating to school shootings and COVID-19 vaccines. In more recent interviews, however, he's taken a more measured approach... Early polls show Kennedy polling in the teens or low 20s — a major underdog, but enough to put both major party nominees on edge...]
인플레이션 감축법은 미국 역사상 가장 중요한 기후 관련 법률이다. [The Inflation Reduction Act is the most significant piece of climate legislation in the history of the United States.]
'notoriously secretive about sharing his health records with the public...deliberately misleading and even dishonest about his health'
미국의 청색주들은 점점 더 부유하고 교육 수준이 높은 곳이다. 20세기 후반 내내 대학 학위가 없는 미국인은 대학 졸업자보다 민주당에 투표할 가능성이 더 높았다. 하지만 그 격차는 1960년대 후반에 좁아지기 시작하여 2004년에 마침내 뒤집혔다... 더 교육받은 민주당 연합은 자연스럽게 더 부유해진다... 1948년부터 2012년까지 모든 대선에서 미국 소득 분포 상위 5%에 속하는 백인 유권자는 하위 95%에 속하는 유권자보다 공화당에 더 많이 투표했지만, 지금은 그 반대이다. 미국의 백인 다수 중 부유층은 2016년과 2020년에 중산층과 빈곤층의 왼쪽에 투표했고, 빈곤층은 중산층과 부자층의 오른쪽에 투표했다. [Blue America is an increasingly wealthy and well-educated place. Throughout the second half of the 20th century, Americans without college degrees were more likely than university graduates to vote Democratic. But that gap began narrowing in the late 1960s before finally flipping in 2004... A more educated Democratic coalition is, naturally, a more affluent one... In every presidential election from 1948 to 2012, white voters in the top 5 percent of America's income distribution were more Republican than those in the bottom 95 percent. Now, the opposite is true: Among America's white majority, the rich voted to the left of the middle class and the poor in 2016 and 2020, while the poor voted to the right of the middle class and the rich.]
분석가와 전략가들은 트럼프 씨의 극우로의 선회가 정치적 방향성을 재창조하기 위한 전술이라고 주장한다... 트럼프 씨는 다른 현대 대통령보다 오랫동안 미국 사회의 변두리와 어울리며 인종, 종교, 국적, 성적 지향 등에 따른 편견에 공개적으로 호소했다... 트럼프 씨의 극단주의 수용이 확대되면서 공화당은 다시 한번 그와 거리를 두는 방법을 찾기 위해 고군분투하고 있다. [Analysts and strategists see Mr. Trump's pivot toward the far right as a tactic to re-create political momentum ... Mr. Trump has long flirted with the fringes of American society as no other modern president has, openly appealing to prejudice based on race, religion, national origin and sexual orientation, among others ... Mr. Trump's expanding embrace of extremism has left Republicans once again struggling to figure out how to distance themselves from him.]
Republicans in states across the country are defiantly pushing for the criminalization of abortion—of the procedure, of abortifacient drugs and of those who travel out of state to terminate pregnancy... According to research provided to The Times by the Kaiser Family Foundation, states that have abortion bans at various early stages of pregnancy with no exception for rape or incest include Alabama, Arizona, Arkansas, Florida, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, Ohio, Oklahoma, South Dakota, Tennessee, Texas, West Virginia and Wisconsin.
뉴욕 타임스의 분석에 따르면, 도널드 트럼프 전 대통령은 대선 출마를 선언한 이후 평균적으로 하루에 한 번 정도 2024년 선거의 공정성에 대해 근거 없이 공개적으로 의심을 표명했다... ""내가 이기면 진실이고, 너희가 이기면 속임수다"라는 이러한 수사적 전략은 트럼프 대통령이 대선 후보로 출마하기 전부터 즐겨 사용하던 전략이다... 트럼프 대통령과 그의 지지자들은 출마를 선언하기 훨씬 전부터 바이든 대통령이 자신을 표적으로 삼기 위해 법무부를 "무기화"하고 있다고 거짓 주장해 왔다. [Former President Donald J. Trump has baselessly and publicly cast doubt about the fairness of the 2024 election about once a day, on average, since he announced his candidacy for president, according to an analysis by The New York Times ... This rhetorical strategy — heads, I win; tails, you cheated — is a beloved one for Mr. Trump that predates even his time as a presidential candidate ... Long before announcing his candidacy, Mr. Trump and his supporters had been falsely claiming that President Biden was "weaponizing" the Justice Department to target him.]
공화당은 시민이 아닌 이들의 투표를 단속하기 위한 법안을 추진하고 있는데, 이는 거의 일어나지 않으며 연방 선거에서는 이미 불법이다. 이는 도널드 트럼프 전 대통령이 선거에서 패배할 경우 2024년 선거 결과의 정당성을 훼손하려는 노력을 강화하는 조치이다. [Republicans are pushing legislation to crack down on voting by noncitizens, which happens rarely and is already illegal in federal elections, in a move that reinforces former President Donald J. Trump's efforts to delegitimize the 2024 results if he loses.]
하지만 최근, 국회의사당 폭동과 이에 가담한 사람들을 찬양하는 그의 행동은 그가 이 공격에 대한 수정주의적 역사를 조장하고 2024년 대선 캠페인의 핵심으로 삼으면서 더욱 대중적으로 변했다... 트럼프 씨는 항상 1월 6일의 침입을 인정한 것은 아니었다. 적어도 공개적으로는... 트럼프 씨가 1월 6일을 인정한 것을 보여주는 행동은 100명 이상의 경찰관이 부상당한 이 공격을 "사랑의 축제"라고 묘사한 것과 그날 기자에게 국회의사당으로 행진하고 싶었지만 그의 팀이 그렇게 하는 것을 막았다고 말한 것 등이 있다. [Recently, however, his celebrations of the Capitol riot and those who took part in it have become more public as he has promoted a revisionist history of the attack and placed it at the heart of his 2024 presidential campaign ... Mr. Trump hasn't always embraced Jan. 6 — at least not openly ... Mr. Trump's embrace of Jan. 6 not only has meant describing the attack in which more than 100 police officers were injured as a "love fest." It also has led him to tell a journalist that he wanted to march to the Capitol that day but that his team had prevented him from doing so.]
분석가와 전략가들은 트럼프 씨의 극우로의 선회가 정치적 성향을 재창조하기 위한 전술이라고 본다... 트럼프 씨는 다른 현대 대통령보다 오랫동안 미국 사회의 변두리와 어울리며 인종, 종교, 국적, 성적 지향 등에 따른 편견에 공개적으로 호소했다... 트럼프 씨의 극단주의 수용이 확대되면서 공화당은 다시 한번 그와 거리를 두는 방법을 알아내기 위해 고군분투하고 있다. [Analysts and strategists see Mr. Trump's pivot toward the far right as a tactic to re-create political momentum ... Mr. Trump has long flirted with the fringes of American society as no other modern president has, openly appealing to prejudice based on race, religion, national origin and sexual orientation, among others ... Mr. Trump's expanding embrace of extremism has left Republicans once again struggling to figure out how to distance themselves from him.]
전국의 주에 있는 공화당원들은 낙태의 범죄화를 강력히 주장하고 있다. 낙태 시술, 낙태 약물, 임신을 종료하기 위해 주를 떠나는 사람들... 카이저 패밀리 재단이 《더 타임스》에 제공한 조사에 따르면, 강간이나 근친상간에 대한 예외 없이 임신 초기의 다양한 낙태 금지를 하는 주는 앨라배마, 애리조나, 아칸소, 플로리다, 켄터키, 루이지애나, 미시시피, 미주리, 오하이오, 오클라호마, 사우스다코타, 테네시, 텍사스, 웨스트버지니아, 위스콘신이다. [Republicans in states across the country are defiantly pushing for the criminalization of abortion — of the procedure, of abortifacient drugs and of those who travel out of state to terminate pregnancy... According to research provided to The Times by the Kaiser Family Foundation, states that have abortion bans at various early stages of pregnancy with no exception for rape or incest include Alabama, Arizona, Arkansas, Florida, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, Ohio, Oklahoma, South Dakota, Tennessee, Texas, West Virginia and Wisconsin.]
No major American presidential candidate has talked like he now does at his rallies—not Richard Nixon, not George Wallace, not even Donald Trump himself.
Battling in a tight race, the Trump-Vance team is sharpening the anti-immigrant nativism that fueled the former president's initial rise to power in 2016, seizing on scare tactics, falsehoods and racial stereotypes.
Fear-mongering, and demagoguing on the issue of immigrants, has been Mr. Trump's preferred speed since he announced his first candidacy for the presidency in June 2015, and he has often found a receptive audience for it.
It's a stark escalation over the last month of what some experts in political rhetoric, fascism, and immigration say is a strong echo of authoritarians and Nazi ideology.
조지아 출신의 22세 간호학생 레이컨 라일리가 불법으로 미국에 온 베네수엘라 이민자에게 살해당했다는 혐의를 받고 있는 것에 대해 2017년부터 2021년까지 대통령을 지낸 트럼프는 일부 이민자들은 인간 수준 이하라고 주장하면서 이렇게 말했다. "민주당은 '그들을 동물이라고 부르지 마세요. 그들은 인간이에요.'라고 말한다. 그렇지만 나는 '아니오, 그들은 인간이 아니다. 그들은 인간이 아니다. 그들은 동물이다.'라고 말했다." [While speaking of Laken Riley – a 22-year-old nursing student from Georgia allegedly murdered by a Venezuelan immigrant in the country illegally – Trump said some immigrants were sub-human. "The Democrats say, 'Please don't call them animals. They're humans.' I said, 'No, they're not humans, they're not humans, they're animals,'" said Trump, president from 2017 to 2021.]
조지아 출신의 22세 간호학생 레이컨 라일리가 불법으로 미국에 온 베네수엘라 이민자에게 살해당했다는 혐의를 받고 있는 것에 대해 2017년부터 2021년까지 대통령을 지낸 트럼프는 일부 이민자들은 인간 수준 이하라고 주장하면서 이렇게 말했다. "민주당은 '그들을 동물이라고 부르지 마세요. 그들은 인간이에요.'라고 말한다. 그렇지만 나는 '아니오, 그들은 인간이 아니다. 그들은 인간이 아니다. 그들은 동물이다.'라고 말했다." [While speaking of Laken Riley – a 22-year-old nursing student from Georgia allegedly murdered by a Venezuelan immigrant in the country illegally – Trump said some immigrants were sub-human. "The Democrats say, 'Please don't call them animals. They're humans.' I said, 'No, they're not humans, they're not humans, they're animals,'" said Trump, president from 2017 to 2021.]
While speaking of Laken Riley – a 22-year-old nursing student from Georgia allegedly murdered by a Venezuelan immigrant in the country illegally – Trump said some immigrants were sub-human. 'The Democrats say, 'Please don't call them animals. They're humans.' I said, 'No, they're not humans, they're not humans, they're animals,' said Trump, president from 2017 to 2021.
사건 발생 당시 현장에 있던 비밀경호국 요원들이 신속히 대응했고, 저희 저격수 대응팀이 사수를 무력화했으며, 저희 요원들은 도널드 트럼프 전 대통령의 안전을 보장하기 위한 보호 조치를 시행했습니다. [Secret Service personnel on the ground moved quickly during the incident, with our counter sniper team neutralizing the shooter and our agents implementing protective measures to ensure the safety of former president Donald Trump.]
요약하자면, 트럼프는 트루스 소셜에서 2020년 대통령 선거에서 사기가 있었다고 주장하며 "헌법에 있는 모든 법률, 규정 및 조항의 종식을 허용한다"라고 게시했다. 이러한 이유로 우리는 이 주장을 "올바른 귀속"이라고 주장한다. [In sum, Trump posted on Truth Social that, what he believed to be, election fraud in the 2020 presidential election allows "for the termination of all rules, regulations, and articles, even those found in the Constitution." For that reason, we rated this claim "Correct Attribution."]
In the 2024 campaign, that line has been crossed. ... The deliberate dehumanization of whole groups of people; the references to police, to violence, to the 'bloodbath' that Trump has said will unfold if he doesn't win; the cultivation of hatred not only against immigrants but also against political opponents—none of this has been used successfully in modern American politics. But neither has this rhetoric been tried in modern American politics.
음모론자이자 유명한 백신 반대론자인 케네디는 집회 연설에서 우주의 위성과 5G 모바일 네트워크로 데이터를 수집하는 대규모 감시 네트워크가 구축되고 있다고 경고했다. [During a speech at the rally, Kennedy, a conspiracy theorist and prominent anti-vaxxer, warned of a massive surveillance network being created with satellites in space and 5G mobile networks collecting data.]
점점 더 많은 투자자와 경제학자들이 전직 대통령 트럼프와 공화당이 다가올 선거에서 승리하면 인플레이션이 상승할 것으로 보고 있다. 트럼프가 여론 조사에서 바이든 대통령보다 더 큰 우위를 점하면서, 경제 전문가들은 그가 제안한 세금 및 관세 정책이 2년 이상 인플레이션과 싸운 현직 대통령 이후 가격을 더 높일 수 있다고 말한다. [A growing number of investors and economists see inflation rising if former President Trump and Republicans sweep the upcoming elections. As Trump opens a wider lead in polling over President Biden, economic experts say his proposed tax and tariff policies could lead to higher prices, after more than two years of the incumbent fighting inflation.]
Trump, however, has also used the term fascist to describe Harris as he has doubled down on his insults against Harris and ratcheted up the intensity of his own rhetoric against political opponents. "She's a marxist, communist, fascist, socialist," Trump said at a rally in Arizona in September. Johnson and McConnell made no mention of Trump's rhetoric in their statement, keeping the focus on their political rival.
...농촌 지역에 사는 백인, 노인, 종교인, 부유하지 않고 교육 수준이 낮은 유권자는 일반적으로 공화당이 옹호하는 사회적으로 보수적인 견해를 가질 가능성이 더 높다. 한편, 도시 지역은 민주당이 일반적으로 옹호하는 사회적으로 자유주의적인 견해를 가진 젊고 인종적으로 다양하고 교육 수준이 높고 부유한 사람들로 가득 차 있을 가능성이 높다.
It's been understood for some time that there is no limit on the fearmongering Donald Trump will deploy when it comes to the U.S.-Mexico border.
분석가와 전략가들은 트럼프 씨의 극우로의 선회가 정치적 방향성을 재창조하기 위한 전술이라고 주장한다... 트럼프 씨는 다른 현대 대통령보다 오랫동안 미국 사회의 변두리와 어울리며 인종, 종교, 국적, 성적 지향 등에 따른 편견에 공개적으로 호소했다... 트럼프 씨의 극단주의 수용이 확대되면서 공화당은 다시 한번 그와 거리를 두는 방법을 찾기 위해 고군분투하고 있다. [Analysts and strategists see Mr. Trump's pivot toward the far right as a tactic to re-create political momentum ... Mr. Trump has long flirted with the fringes of American society as no other modern president has, openly appealing to prejudice based on race, religion, national origin and sexual orientation, among others ... Mr. Trump's expanding embrace of extremism has left Republicans once again struggling to figure out how to distance themselves from him.]
트럼프는 인터넷의 극우 변두리에서 성장하여 주류 공화당 정치의 고정 관념이 된 QAnon을 홍보하는 소셜 미디어 계정을 확대했다... 트럼프는 2024년 선거 운동에서 적에 대한 보복에 대한 이야기로 공격적인 수사를 더 많이 사용했다. 그는 최근 폴 펠로시에 대한 망치 공격에 대해 농담을 했고, 전 합동참모본부 의장인 은퇴한 마크 밀리 장군이 반역죄로 처형되어야 한다고 주장했다. [Trump has amplified social media accounts that promote QAnon, which grew from the far-right fringes of the internet to become a fixture of mainstream Republican politics ... In his 2024 campaign, Trump has ramped up his combative rhetoric with talk of retribution against his enemies. He recently joked about the hammer attack on Paul Pelosi and suggested that retired Gen. Mark Milley, a former Joint Chiefs of Staff chairman, should be executed for treason.]
Republicans in states across the country are defiantly pushing for the criminalization of abortion—of the procedure, of abortifacient drugs and of those who travel out of state to terminate pregnancy... According to research provided to The Times by the Kaiser Family Foundation, states that have abortion bans at various early stages of pregnancy with no exception for rape or incest include Alabama, Arizona, Arkansas, Florida, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, Ohio, Oklahoma, South Dakota, Tennessee, Texas, West Virginia and Wisconsin.
뉴욕 타임스의 분석에 따르면, 도널드 트럼프 전 대통령은 대선 출마를 선언한 이후 평균적으로 하루에 한 번 정도 2024년 선거의 공정성에 대해 근거 없이 공개적으로 의심을 표명했다... ""내가 이기면 진실이고, 너희가 이기면 속임수다"라는 이러한 수사적 전략은 트럼프 대통령이 대선 후보로 출마하기 전부터 즐겨 사용하던 전략이다... 트럼프 대통령과 그의 지지자들은 출마를 선언하기 훨씬 전부터 바이든 대통령이 자신을 표적으로 삼기 위해 법무부를 "무기화"하고 있다고 거짓 주장해 왔다. [Former President Donald J. Trump has baselessly and publicly cast doubt about the fairness of the 2024 election about once a day, on average, since he announced his candidacy for president, according to an analysis by The New York Times ... This rhetorical strategy — heads, I win; tails, you cheated — is a beloved one for Mr. Trump that predates even his time as a presidential candidate ... Long before announcing his candidacy, Mr. Trump and his supporters had been falsely claiming that President Biden was "weaponizing" the Justice Department to target him.]
공화당은 시민이 아닌 이들의 투표를 단속하기 위한 법안을 추진하고 있는데, 이는 거의 일어나지 않으며 연방 선거에서는 이미 불법이다. 이는 도널드 트럼프 전 대통령이 선거에서 패배할 경우 2024년 선거 결과의 정당성을 훼손하려는 노력을 강화하는 조치이다. [Republicans are pushing legislation to crack down on voting by noncitizens, which happens rarely and is already illegal in federal elections, in a move that reinforces former President Donald J. Trump's efforts to delegitimize the 2024 results if he loses.]
트럼프 전 대통령과 그의 세력은 이미 결과가 "불공평하다"고 생각할 경우 선거 결과를 받아들이지 않을 것이라고 밝힌 바 있으며, 1월 6일 국회의사당 폭동을 촉발했던 수사적 표현 방식이 다시 부활하고 있. [Former President Trump and his allies have already signaled they will not accept the results of the election if they believe it's "unfair," reviving the type of rhetoric that helped incite the Jan. 6 Capitol riot.]
요약하자면, 트럼프는 트루스 소셜에서 2020년 대통령 선거에서 사기가 있었다고 주장하며 "헌법에 있는 모든 법률, 규정 및 조항의 종식을 허용한다"라고 게시했다. 이러한 이유로 우리는 이 주장을 "올바른 귀속"이라고 주장한다. [In sum, Trump posted on Truth Social that, what he believed to be, election fraud in the 2020 presidential election allows "for the termination of all rules, regulations, and articles, even those found in the Constitution." For that reason, we rated this claim "Correct Attribution."]
하지만 최근, 국회의사당 폭동과 이에 가담한 사람들을 찬양하는 그의 행동은 그가 이 공격에 대한 수정주의적 역사를 조장하고 2024년 대선 캠페인의 핵심으로 삼으면서 더욱 대중적으로 변했다... 트럼프 씨는 항상 1월 6일의 침입을 인정한 것은 아니었다. 적어도 공개적으로는... 트럼프 씨가 1월 6일을 인정한 것을 보여주는 행동은 100명 이상의 경찰관이 부상당한 이 공격을 "사랑의 축제"라고 묘사한 것과 그날 기자에게 국회의사당으로 행진하고 싶었지만 그의 팀이 그렇게 하는 것을 막았다고 말한 것 등이 있다. [Recently, however, his celebrations of the Capitol riot and those who took part in it have become more public as he has promoted a revisionist history of the attack and placed it at the heart of his 2024 presidential campaign ... Mr. Trump hasn't always embraced Jan. 6 — at least not openly ... Mr. Trump's embrace of Jan. 6 not only has meant describing the attack in which more than 100 police officers were injured as a "love fest." It also has led him to tell a journalist that he wanted to march to the Capitol that day but that his team had prevented him from doing so.]
분석가와 전략가들은 트럼프 씨의 극우로의 선회가 정치적 성향을 재창조하기 위한 전술이라고 본다... 트럼프 씨는 다른 현대 대통령보다 오랫동안 미국 사회의 변두리와 어울리며 인종, 종교, 국적, 성적 지향 등에 따른 편견에 공개적으로 호소했다... 트럼프 씨의 극단주의 수용이 확대되면서 공화당은 다시 한번 그와 거리를 두는 방법을 알아내기 위해 고군분투하고 있다. [Analysts and strategists see Mr. Trump's pivot toward the far right as a tactic to re-create political momentum ... Mr. Trump has long flirted with the fringes of American society as no other modern president has, openly appealing to prejudice based on race, religion, national origin and sexual orientation, among others ... Mr. Trump's expanding embrace of extremism has left Republicans once again struggling to figure out how to distance themselves from him.]
조지아 출신의 22세 간호학생 레이컨 라일리가 불법으로 미국에 온 베네수엘라 이민자에게 살해당했다는 혐의를 받고 있는 것에 대해 2017년부터 2021년까지 대통령을 지낸 트럼프는 일부 이민자들은 인간 수준 이하라고 주장하면서 이렇게 말했다. "민주당은 '그들을 동물이라고 부르지 마세요. 그들은 인간이에요.'라고 말한다. 그렇지만 나는 '아니오, 그들은 인간이 아니다. 그들은 인간이 아니다. 그들은 동물이다.'라고 말했다." [While speaking of Laken Riley – a 22-year-old nursing student from Georgia allegedly murdered by a Venezuelan immigrant in the country illegally – Trump said some immigrants were sub-human. "The Democrats say, 'Please don't call them animals. They're humans.' I said, 'No, they're not humans, they're not humans, they're animals,'" said Trump, president from 2017 to 2021.]
사건 발생 당시 현장에 있던 비밀경호국 요원들이 신속히 대응했고, 저희 저격수 대응팀이 사수를 무력화했으며, 저희 요원들은 도널드 트럼프 전 대통령의 안전을 보장하기 위한 보호 조치를 시행했습니다. [Secret Service personnel on the ground moved quickly during the incident, with our counter sniper team neutralizing the shooter and our agents implementing protective measures to ensure the safety of former president Donald Trump.]
'notoriously secretive about sharing his health records with the public...deliberately misleading and even dishonest about his health'
지난주 글렌 영킨이 깜짝 승리한 직후, 정치 평론가들은 버지니아 주지사 당선자가 백악관으로 빠르게 진출할 수 있을지에 대해 떠들기 시작했다.
음모론자이자 유명한 백신 반대론자인 케네디는 집회 연설에서 우주의 위성과 5G 모바일 네트워크로 데이터를 수집하는 대규모 감시 네트워크가 구축되고 있다고 경고했다. [During a speech at the rally, Kennedy, a conspiracy theorist and prominent anti-vaxxer, warned of a massive surveillance network being created with satellites in space and 5G mobile networks collecting data.]
미국의 청색주들은 점점 더 부유하고 교육 수준이 높은 곳이다. 20세기 후반 내내 대학 학위가 없는 미국인은 대학 졸업자보다 민주당에 투표할 가능성이 더 높았다. 하지만 그 격차는 1960년대 후반에 좁아지기 시작하여 2004년에 마침내 뒤집혔다... 더 교육받은 민주당 연합은 자연스럽게 더 부유해진다... 1948년부터 2012년까지 모든 대선에서 미국 소득 분포 상위 5%에 속하는 백인 유권자는 하위 95%에 속하는 유권자보다 공화당에 더 많이 투표했지만, 지금은 그 반대이다. 미국의 백인 다수 중 부유층은 2016년과 2020년에 중산층과 빈곤층의 왼쪽에 투표했고, 빈곤층은 중산층과 부자층의 오른쪽에 투표했다. [Blue America is an increasingly wealthy and well-educated place. Throughout the second half of the 20th century, Americans without college degrees were more likely than university graduates to vote Democratic. But that gap began narrowing in the late 1960s before finally flipping in 2004... A more educated Democratic coalition is, naturally, a more affluent one... In every presidential election from 1948 to 2012, white voters in the top 5 percent of America's income distribution were more Republican than those in the bottom 95 percent. Now, the opposite is true: Among America's white majority, the rich voted to the left of the middle class and the poor in 2016 and 2020, while the poor voted to the right of the middle class and the rich.]
...농촌 지역에 사는 백인, 노인, 종교인, 부유하지 않고 교육 수준이 낮은 유권자는 일반적으로 공화당이 옹호하는 사회적으로 보수적인 견해를 가질 가능성이 더 높다. 한편, 도시 지역은 민주당이 일반적으로 옹호하는 사회적으로 자유주의적인 견해를 가진 젊고 인종적으로 다양하고 교육 수준이 높고 부유한 사람들로 가득 차 있을 가능성이 높다.
전국의 주에 있는 공화당원들은 낙태의 범죄화를 강력히 주장하고 있다. 낙태 시술, 낙태 약물, 임신을 종료하기 위해 주를 떠나는 사람들... 카이저 패밀리 재단이 《더 타임스》에 제공한 조사에 따르면, 강간이나 근친상간에 대한 예외 없이 임신 초기의 다양한 낙태 금지를 하는 주는 앨라배마, 애리조나, 아칸소, 플로리다, 켄터키, 루이지애나, 미시시피, 미주리, 오하이오, 오클라호마, 사우스다코타, 테네시, 텍사스, 웨스트버지니아, 위스콘신이다. [Republicans in states across the country are defiantly pushing for the criminalization of abortion — of the procedure, of abortifacient drugs and of those who travel out of state to terminate pregnancy... According to research provided to The Times by the Kaiser Family Foundation, states that have abortion bans at various early stages of pregnancy with no exception for rape or incest include Alabama, Arizona, Arkansas, Florida, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, Ohio, Oklahoma, South Dakota, Tennessee, Texas, West Virginia and Wisconsin.]
조지아 출신의 22세 간호학생 레이컨 라일리가 불법으로 미국에 온 베네수엘라 이민자에게 살해당했다는 혐의를 받고 있는 것에 대해 2017년부터 2021년까지 대통령을 지낸 트럼프는 일부 이민자들은 인간 수준 이하라고 주장하면서 이렇게 말했다. "민주당은 '그들을 동물이라고 부르지 마세요. 그들은 인간이에요.'라고 말한다. 그렇지만 나는 '아니오, 그들은 인간이 아니다. 그들은 인간이 아니다. 그들은 동물이다.'라고 말했다." [While speaking of Laken Riley – a 22-year-old nursing student from Georgia allegedly murdered by a Venezuelan immigrant in the country illegally – Trump said some immigrants were sub-human. "The Democrats say, 'Please don't call them animals. They're humans.' I said, 'No, they're not humans, they're not humans, they're animals,'" said Trump, president from 2017 to 2021.]
도널드 트럼프는 백악관으로 복귀하면 기후변화에 어떻게 접근할지 명확하게 말하지 않았다. 하지만 첫 임기 동안 그는 미국을 파리 협정에서 탈퇴시켰고 인간이 만든 기후변화라는 개념을 지속적으로 조롱했다. [Donald Trump hasn't said how he would approach climate change if he returns to the White House. But during his first term in office, he withdrew the United States from the Paris Agreement and regularly ridiculed the idea of man-made climate change.]
인플레이션 감축법은 미국 역사상 가장 중요한 기후 관련 법률이다. [The Inflation Reduction Act is the most significant piece of climate legislation in the history of the United States.]
No major American presidential candidate has talked like he now does at his rallies—not Richard Nixon, not George Wallace, not even Donald Trump himself.
점점 더 많은 투자자와 경제학자들이 전직 대통령 트럼프와 공화당이 다가올 선거에서 승리하면 인플레이션이 상승할 것으로 보고 있다. 트럼프가 여론 조사에서 바이든 대통령보다 더 큰 우위를 점하면서, 경제 전문가들은 그가 제안한 세금 및 관세 정책이 2년 이상 인플레이션과 싸운 현직 대통령 이후 가격을 더 높일 수 있다고 말한다. [A growing number of investors and economists see inflation rising if former President Trump and Republicans sweep the upcoming elections. As Trump opens a wider lead in polling over President Biden, economic experts say his proposed tax and tariff policies could lead to higher prices, after more than two years of the incumbent fighting inflation.]
트럼프는 2기 임기에서도 같은 것을 더 많이 약속했다. 그는 모든 수입품에 10% 관세를 부과하고 중국 상품에 60% 세금을 부과하겠다고 위협했다... 무디스 애널리틱스의 수석 경제학자 마크 잔디는 그 결과가 파괴적일 것이라고 경고했다. 그는 트럼프의 관세 계획은 '다른 모든 조건이 동일하다면 인플레이션을 높이고 GDP와 일자리를 감소시키며 실업률을 증가시킬 것'이라고 말했다. [Trump has vowed more of the same in a second term. He’s threatening to impose a 10% tariff on all imports — and a 60% tax on Chinese goods...Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics, warns that the consequences would be damaging. Trump's tariff plans, Zandi said, 'would spark higher inflation, reduce GDP and jobs and increase unemployment, all else equal.'
트럼프의 정책은 인플레이션을 유발할 수 있다고 다른 경제학자들도 경고했다. 예를 들어, 추방하는 이민자들에게 모든 수입품에 대해 10%의 전면 관세를 부과하겠다는 그의 주장이 있다. 피터슨 국제경제연구소의 전문가들에 따르면, 관세 계획은 전형적인 미국 가정에 연간 1,700달러의 비용을 추가해 본질적으로 인플레이션을 촉발시키는 역할을 할 것이다. [Trump's policies could prove to be inflationary, other economists also warned, such as his proposal to create a 10% across-the-board tariff on all imports to deporting immigrants. The tariff plan would add $1,700 in annual costs for the typical U.S. household, essentially acting as an inflationary tax, according to experts at the Peterson Institute for International Economics.]
7월 5~9일 실시... 트럼프와 바이든에 대한 질문에 답한 50명 중 56%가 트럼프가 집권하면 바이든보다 인플레이션이 더 높을 것이라고 답했고, 16%는 그 반대라고 답했다... 경제학자들의 51%는 트럼프 집권 하에서 연방 예산 적자가 더 커질 것으로 예상하는 반면, 바이든 집권 하에서는 단 22%만 그렇게 예상했다. [Conducted July 5–9...of the 50 who answered questions about Trump and Biden 56% said inflation would be higher under another Trump term than a Biden term, versus 16% who said the opposite...Fifty-one percent of economists anticipate larger federal budget deficits under a Trump presidency, compared to 22% under Biden.]
그는 학교 총격 사건과 코로나19 백신과 관련된 여러 가지 논란의 여지가 있는 이론을 공유했다. 그러나 최근 인터뷰에서 그는 보다 신중한 접근 방식을 취했다... 초기 여론 조사에 따르면 케네디의 주 지지층은 10대 또는 20대 초반으로 나타났다. 그는 비록 제3의 후보이지만 두 주요 정당 후보를 모두 긴장하게 만들기에 충분했다... [He's shared a number of controversial theories relating to school shootings and COVID-19 vaccines. In more recent interviews, however, he's taken a more measured approach... Early polls show Kennedy polling in the teens or low 20s — a major underdog, but enough to put both major party nominees on edge...]
Battling in a tight race, the Trump-Vance team is sharpening the anti-immigrant nativism that fueled the former president's initial rise to power in 2016, seizing on scare tactics, falsehoods and racial stereotypes.
Fear-mongering, and demagoguing on the issue of immigrants, has been Mr. Trump's preferred speed since he announced his first candidacy for the presidency in June 2015, and he has often found a receptive audience for it.
It's been understood for some time that there is no limit on the fearmongering Donald Trump will deploy when it comes to the U.S.-Mexico border.
Most politicians court voters by offering them an optimistic vision, peddling hope and promises of change. Democratic nominee Kamala Harris is seeking to sweep away Trump's somber picture of America in crisis by invoking joy and a new kind of 'opportunity economy.' Trump, however, mostly dishes out fear and threats.
While speaking of Laken Riley – a 22-year-old nursing student from Georgia allegedly murdered by a Venezuelan immigrant in the country illegally – Trump said some immigrants were sub-human. 'The Democrats say, 'Please don't call them animals. They're humans.' I said, 'No, they're not humans, they're not humans, they're animals,' said Trump, president from 2017 to 2021.
Republicans in states across the country are defiantly pushing for the criminalization of abortion—of the procedure, of abortifacient drugs and of those who travel out of state to terminate pregnancy... According to research provided to The Times by the Kaiser Family Foundation, states that have abortion bans at various early stages of pregnancy with no exception for rape or incest include Alabama, Arizona, Arkansas, Florida, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, Ohio, Oklahoma, South Dakota, Tennessee, Texas, West Virginia and Wisconsin.
뉴욕 타임스의 분석에 따르면, 도널드 트럼프 전 대통령은 대선 출마를 선언한 이후 평균적으로 하루에 한 번 정도 2024년 선거의 공정성에 대해 근거 없이 공개적으로 의심을 표명했다... ""내가 이기면 진실이고, 너희가 이기면 속임수다"라는 이러한 수사적 전략은 트럼프 대통령이 대선 후보로 출마하기 전부터 즐겨 사용하던 전략이다... 트럼프 대통령과 그의 지지자들은 출마를 선언하기 훨씬 전부터 바이든 대통령이 자신을 표적으로 삼기 위해 법무부를 "무기화"하고 있다고 거짓 주장해 왔다. [Former President Donald J. Trump has baselessly and publicly cast doubt about the fairness of the 2024 election about once a day, on average, since he announced his candidacy for president, according to an analysis by The New York Times ... This rhetorical strategy — heads, I win; tails, you cheated — is a beloved one for Mr. Trump that predates even his time as a presidential candidate ... Long before announcing his candidacy, Mr. Trump and his supporters had been falsely claiming that President Biden was "weaponizing" the Justice Department to target him.]
공화당은 시민이 아닌 이들의 투표를 단속하기 위한 법안을 추진하고 있는데, 이는 거의 일어나지 않으며 연방 선거에서는 이미 불법이다. 이는 도널드 트럼프 전 대통령이 선거에서 패배할 경우 2024년 선거 결과의 정당성을 훼손하려는 노력을 강화하는 조치이다. [Republicans are pushing legislation to crack down on voting by noncitizens, which happens rarely and is already illegal in federal elections, in a move that reinforces former President Donald J. Trump's efforts to delegitimize the 2024 results if he loses.]
하지만 최근, 국회의사당 폭동과 이에 가담한 사람들을 찬양하는 그의 행동은 그가 이 공격에 대한 수정주의적 역사를 조장하고 2024년 대선 캠페인의 핵심으로 삼으면서 더욱 대중적으로 변했다... 트럼프 씨는 항상 1월 6일의 침입을 인정한 것은 아니었다. 적어도 공개적으로는... 트럼프 씨가 1월 6일을 인정한 것을 보여주는 행동은 100명 이상의 경찰관이 부상당한 이 공격을 "사랑의 축제"라고 묘사한 것과 그날 기자에게 국회의사당으로 행진하고 싶었지만 그의 팀이 그렇게 하는 것을 막았다고 말한 것 등이 있다. [Recently, however, his celebrations of the Capitol riot and those who took part in it have become more public as he has promoted a revisionist history of the attack and placed it at the heart of his 2024 presidential campaign ... Mr. Trump hasn't always embraced Jan. 6 — at least not openly ... Mr. Trump's embrace of Jan. 6 not only has meant describing the attack in which more than 100 police officers were injured as a "love fest." It also has led him to tell a journalist that he wanted to march to the Capitol that day but that his team had prevented him from doing so.]
분석가와 전략가들은 트럼프 씨의 극우로의 선회가 정치적 성향을 재창조하기 위한 전술이라고 본다... 트럼프 씨는 다른 현대 대통령보다 오랫동안 미국 사회의 변두리와 어울리며 인종, 종교, 국적, 성적 지향 등에 따른 편견에 공개적으로 호소했다... 트럼프 씨의 극단주의 수용이 확대되면서 공화당은 다시 한번 그와 거리를 두는 방법을 알아내기 위해 고군분투하고 있다. [Analysts and strategists see Mr. Trump's pivot toward the far right as a tactic to re-create political momentum ... Mr. Trump has long flirted with the fringes of American society as no other modern president has, openly appealing to prejudice based on race, religion, national origin and sexual orientation, among others ... Mr. Trump's expanding embrace of extremism has left Republicans once again struggling to figure out how to distance themselves from him.]
전국의 주에 있는 공화당원들은 낙태의 범죄화를 강력히 주장하고 있다. 낙태 시술, 낙태 약물, 임신을 종료하기 위해 주를 떠나는 사람들... 카이저 패밀리 재단이 《더 타임스》에 제공한 조사에 따르면, 강간이나 근친상간에 대한 예외 없이 임신 초기의 다양한 낙태 금지를 하는 주는 앨라배마, 애리조나, 아칸소, 플로리다, 켄터키, 루이지애나, 미시시피, 미주리, 오하이오, 오클라호마, 사우스다코타, 테네시, 텍사스, 웨스트버지니아, 위스콘신이다. [Republicans in states across the country are defiantly pushing for the criminalization of abortion — of the procedure, of abortifacient drugs and of those who travel out of state to terminate pregnancy... According to research provided to The Times by the Kaiser Family Foundation, states that have abortion bans at various early stages of pregnancy with no exception for rape or incest include Alabama, Arizona, Arkansas, Florida, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, Ohio, Oklahoma, South Dakota, Tennessee, Texas, West Virginia and Wisconsin.]
7월 5~9일 실시... 트럼프와 바이든에 대한 질문에 답한 50명 중 56%가 트럼프가 집권하면 바이든보다 인플레이션이 더 높을 것이라고 답했고, 16%는 그 반대라고 답했다... 경제학자들의 51%는 트럼프 집권 하에서 연방 예산 적자가 더 커질 것으로 예상하는 반면, 바이든 집권 하에서는 단 22%만 그렇게 예상했다. [Conducted July 5–9...of the 50 who answered questions about Trump and Biden 56% said inflation would be higher under another Trump term than a Biden term, versus 16% who said the opposite...Fifty-one percent of economists anticipate larger federal budget deficits under a Trump presidency, compared to 22% under Biden.]
