몬트리올 (Korean Wikipedia)

“Climatic Regions” [기후 지역]. 《Open Government Canada》. Atlas of Canada, 3rd Edition (영어). Environment and Climate Change Canada. 1957년 1월 1일. 2022년 2월 4일에 확인함.

canadashistory.ca

Kalbfleisch, John (2017년 5월 17일). “Founding of Ville-Marie” [빌마리 설립]. 《Canada History》. 2021년 5월 10일에 확인함.

castlesworld.com

“Castle of Montreal” [몽레알성]. 《The World of Castles》 (영어). 2021년 5월 10일에 확인함.

cbc.ca

“Expo 67: Montreal Welcomes the World” [1967년 세계박람회: 몬트리올이 세계를 환영하다]. 《CBC》 (영어). 2021년 5월 9일에 확인함.

chumontreal.qc.ca

“Notre complexe hospitalier” [병동 소개]. 《CHUM》 (프랑스어). 2022년 1월 30일에 확인함.

climate-data.org

en.climate-data.org

“Climate Montreal (Canada)” [캐나다 몬트리올 기후]. 《climate-data.org》 (영어). 2022년 2월 4일에 확인함.

corridorcanada.ca

“Les Francofolies de Montréal, la grande fête de la chanson francophone” [몬트리올 프랑코 축제, 최대의 프랑스어 음악 축제]. 《Le Corridor》 (프랑스어). 2021년 5월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 9일에 확인함.

criacc.qc.ca

“First 20 degrees Celsius” [첫 섭씨 20도]. 《CRIACC》 (영어). 2008년 2월 28일. 2008년 2월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2022년 2월 4일에 확인함.

currentresults.com

“Montréal Snowfall Totals & Accumulation Averages” [몬트리올 평균 적설량]. 《Current Results》 (영어). 2022년 2월 4일에 확인함.

dongascience.com

m.dongascience.com

동아사이언스 (2016년 11월 4일). “거꾸로 자라는 땅속 마천루, 지하도시”. 2023년 4월 24일에 확인함.

dupras.com

claude.dupras.com

Dupras, Claude. “Montréal, ville ouverte” [몬트리올, 개방적인 도시]. 《Le temps de Claude》 (프랑스어). 2022년 1월 29일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2022년 1월 30일에 확인함.

edaily.co.kr

이석무 (2013년 6월 5일). “'페텔 독주, 해밀턴이 저지할까' F1 캐나다GP 개막”. 《이데일리》. 2021년 5월 9일에 확인함.

erudit.org

Poirier, Jean (1992). “Origine du nom de la ville de Montréal” [몬트리올시 어원] (PDF). 《Revue d'histoire de l'Amérique française》 (프랑스어). 46권 1호. ISSN 1492-1383. 2021년 5월 9일에 확인함.
Boileau, Gilles (2003년 3월). “La grande Recrue de 1653” [1653년 대모집] (PDF). 《Histoire Québec》 (프랑스어) (La Fédération des sociétés d'histoire du Québec) 8 (3): 3-10. ISSN 1923-2101. 2021년 5월 17일에 확인함.
Morazain, Jeanne (1987). “Le Sault-au-Récollet” [수토레콜레] (PDF). 《Loger dans un palais》 (프랑스어). 34호. 43-44쪽. ISSN 1923-2543. 2021년 5월 19일에 확인함.

federationcja.org

“2011 National Household Survey Analysis: The Jewish Community of Montreal” [2011년 캐나다 가구조사 분석: 몬트리올 유대인 공동체]. 《Federation CJA》 (영어). 2022년 2월 24일에 확인함.

glc.org

“About the Lakes” [호수에 대한 소개]. 《오대호위원회》 (영어). 2022년 2월 4일에 확인함.

google.ca

books.google.ca

Howell, Paul Charles (2009). 《The Montreal Olympics: An Insider's View of Organizing a Self-Financing Games》 [몬트리올 하계 올림픽: 국제행사의 독자적 조직에 대한 내부자의 관점] (영어). 몬트리올: McGill-Queens University Press. 264쪽. ISBN 9780773535183. 2022년 1월 30일에 확인함.

gouv.qc.ca

legisquebec.gouv.qc.ca

“Charte de la ville de Montréal, métropole du Québec” [퀘벡주의 광역 도시, 몬트리올시 헌장]. 《LégisQuébec》 (프랑스어). Publications Québec. 2020년 12월 10일. 2021년 5월 9일에 확인함.
“Charte de la ville de Montréal, métropole du Québec” [퀘벡주의 대도시, 몬트리올시 헌장]. 《Publications Québec》 (프랑스어). 2000. 2022년 1월 30일에 확인함.
“Loi sur l'exercice de certaines compétences municipales dans certaines agglomérations, 2004” [특정 광역도시의 지자체 권한 행사 관련법 (2004)]. 《Publications Québec》 (프랑스어). 2004. 2022년 1월 30일에 확인함.

toponymie.gouv.qc.ca

“Île de Montréal” [몬트리올섬]. 《Commission de toponymie du Québec》 (프랑스어). 2021년 5월 9일에 확인함.
“Montréal” [몬트리올 어원]. 《Commission de toponymie du Québec》 (영어). 2021년 5월 10일에 확인함.

patrimoine-culturel.gouv.qc.ca

“Le Royer de La Dauversière, Jérôme” [르 루아예르 드 도베르시에르, 제롬]. 《Culture et Communications Québec》 (프랑스어). 2021년 5월 16일에 확인함.
“Chomedey de Maisonneuve, Paul de” [쇼메데 드 메종뇌브, 폴 드]. 《Culture et Communications Québec》 (프랑스어). 2021년 5월 17일에 확인함.

www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca

“Charte de la Ville de Montréal” [몬트리올 시 헌장]. 퀘벡주. 2015년 9월 7일에 확인함.

turcot.transports.gouv.qc.ca

“Projet” [공사 개요]. 《Échangeur Turcot》 (프랑스어). 2022년 1월 29일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2022년 1월 30일에 확인함.

hankyung.com

고두현 (2017년 10월 20일). “[천자 칼럼] 토론토와 몬트리올의 변신”. 《한국경제》. 2021년 5월 9일에 확인함.

jstor.org

Marsan, Jean-Claude (1990). 《Montreal in Evolution: An Historical Analysis of the Development of Montreal's Architecture》 [진화하는 몬트리올, 몬트리올의 건축 발전에 대한 역사적 분석] (영어). McGill-Queen's University Press. ISBN 9780773580374. JSTOR j.ctt81862.

justepourrire.com

“À propos” [축제에 대해]. 《Juste pour rire》 (프랑스어). 2021년 5월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 9일에 확인함.

lapresse.ca

Dubuc, André (2021년 4월 24일). “Montréal autorise la construction d'une tour de 63 étages” [몬트리올시, 63층 고층 타워 건축 승인]. 《La Presse》 (프랑스어) (몬트리올). 2022년 1월 30일에 확인함.
Teisceira-Lessard, Philippe (2021년 11월 7일). “Valérie Plante réélue : « On peut diriger Montréal avec le sourire »” [발레리 플랑트 재선, "몬트리올을 미소와 함께 이끌어갈 수 있어"]. 《La Presse》 (프랑스어) (몬트리올).
Boyer, Marcel (2021년 5월 23일). “Montréal, métropole trilingue” [몬트리올, 3개 국어를 구사하는 광역 도시]. 《La Presse》 (프랑스어) (몬트리올). 2022년 2월 9일에 확인함.

lboro.ac.uk

“The World According to GaWC 2018” [GaWC 2018에 따른 세계]. 《로우버러 대학》 (영어). 2021년 5월 9일에 확인함.

lemonde.fr

Jouan, Hélène (2019년 11월 15일). “Il y a trente ans à Montréal, le premier féminicide de masse” [30년 전 몬트리올, 첫 연쇄 여성 살해 사건 발생]. 《르 몽드》 (프랑스어) (몬트리올). 2022년 1월 30일에 확인함.

mairesduquebec.com

Pavsic, Janko (2021년 12월 19일). “Montréal : Cité de Montréal et entités initiales de 1845 ultérieurement composante du Comté de Montréal” [몬트리올 지자체 변천사: 1845년 몬트리올 콤테부터 오늘날까지] (PDF). 《Maires du Québec》 (프랑스어). 2022년 1월 30일에 확인함.

montreal.ca

“Le CUSM et ses abords” [맥길 대학병원 및 주변 소개]. 《몬트리올시》 (프랑스어). 2021년 9월 27일. 2022년 1월 30일에 확인함.
“Conseil d'agglomération” [광역의회]. 《몬트리올시》 (프랑스어). 2022년 1월 30일에 확인함.
“Conseils d'arrondissement” [아롱디스망 의회]. 《몬트리올시》 (프랑스어). 2022년 2월 2일에 확인함.

montreal.qc.ca

ville.montreal.qc.ca

“Découvrir Montréal” [몬트리올에 대해 알아보기]. 《몬트리올시》 (프랑스어). 2021년 5월 9일에 확인함.
Centre d'histoire de Montréal; Tremblay, Roland (2016년 1월 13일). “La présence autochtone à Montréal” [몬트리올의 원주민 역사]. 《Memoire des Montréalais》. 몬트리올시. 2021년 5월 15일에 확인함.
“Population totale et superficie en 2016” [2016년 전체 인구와 면적] (PDF). 《몬트리올시》 (프랑스어). 2017년 2월. 2022년 2월 3일에 확인함.
“Population et démographie” [인구 및 인구 변동] (PDF). 《몬트리올시》 (프랑스어). 2017년 2월 8일. 2022년 2월 2일에 확인함.
“Profil Sociodémographique : Recensement 2016 - Région métropolitaine de recensement de Montréal” [인구조사 프로필: 2016년 인구조사 - 몬트리올 광역 인구조사 지역] (PDF). 《몬트리올시》 (프랑스어). 2018년 5월. 2022년 2월 9일에 확인함.

vieux.montreal.qc.ca

“Ville-Marie” [빌마리]. 《몬트리올시》 (프랑스어). 2021년 5월 17일에 확인함.

montrealgazette.com

Riga, Andy (2009년 7월 15일). “How should one pronounce Montreal? A historical and linguistic guide” [몬트리올을 어떻게 발음해야 할까요? 역사와 언어학 설명]. 《Montreal Gazette》 (영어). 2021년 5월 10일에 확인함.
Larsen, Wayne (2015년 10월 3일). “Coming of Age during the October Crisis” [10월 사태 당시의 성장]. 《Montreal Gazette》 (영어). 2022년 1월 30일에 확인함.
“Sun Life now remembers: Yes, we left Quebec in 1978” [선라이프, 70년대를 회상하며 "그렇습니다, 1978년에 퀘벡을 떠났지요."]. 《Montreal Gazette》 (영어). 2012년 2월 9일. 2022년 1월 30일에 확인함.
Magder, Jason (2018년 4월 30일). “Montreal's Trudeau Airport to Get $2.5 Billion Facelift” [몬트리올 트뤼도 공항, 25억 달러 규모 확장 공사 진행]. 《Montreal Gazette》 (영어). 2022년 1월 30일에 확인함.
Riga, Andy (2019년 7월 29일). “Quebecers least likely to believe in God, attend religious services: poll” [퀘벡인들은 신을 믿거나 종교 시설에 다니는 사람 비율이 가장 낮아]. 《Montreal Gazette》 (영어). 2022년 2월 24일에 확인함.

montrealjazzfest.com

“À propos” [재즈 축제에 대해]. 《몬트리올 세계 재즈 축제》 (프랑스어). 2021년 5월 9일에 확인함.

mtl.org

blog.mtl.org

“Montréal : terre d’accueil pour les organisations internationales” [몬트리올, 국제기구가 모여있는 중심 도시]. 《Tourisme Montréal》 (프랑스어). 2019년 1월 22일. 2021년 5월 9일에 확인함.

mtl.org

“Place aux langues autochtones à Montréal en 2019” [2019년 몬트리올에서 원주민 언어의 위치]. 《Tourisme Montréal》 (영어). 2021년 5월 10일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 10일에 확인함.

newcanadianlife.com

Webster, Bell R. “Why is Montreal called Sin city?” (미국 영어). 2023년 4월 24일에 확인함.

nfb.ca

Obomsawin, Alanis (1993). 《Kanehsatake: 270 Years of Resistance》 [가네사타게, 270년의 저항] (영어). National Film Board. 2021년 5월 17일에 확인함.

noscommunes.ca

“Députés actuels” [현 의원 명단]. 《캐나다 하원》 (프랑스어). 2022년 2월 2일에 확인함.

nrcan.gc.ca

geonames.nrcan.gc.ca

“Island of Montreal”. 《Geographical Names of Canada》 (영어). Natural Resources Canada. 2007년 9월 17일. 2008년 5월 31일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2022년 2월 4일에 확인함.

nytimes.com

Brooke, James (2000년 5월 6일). “Montreal Journal; No Longer Fading, City Booms Back Into Its Own” [몬트리올 현장기: 침체에서 빠져나와 다시 활력을 찾는 몬트리올]. 《뉴욕 타임즈》 (영어). ISSN 0362-4331. 2022년 1월 30일에 확인함.

pacmusee.qc.ca

“Jeanne Mance, cofondatrice de Montréal” [잔 망스, 몬트리올의 공동 설립자]. 《Musée Pointe-à-Callière》 (프랑스어). 2021년 5월 17일에 확인함.
“La Grande Paix de Montréal” [몬트리올 대평화]. 《푸앵타칼리에르 박물관》 (프랑스어). 2021년 5월 21일에 확인함.

pc.gc.ca

Parcs Canada. “Au fil des événements”. 《Lieu historique national du Canal-de-Lachine》 (프랑스어). Parcs Canada. 2022년 1월 8일에 확인함.
Parcs Canada (2018년 10월 22일). “Histoire : Du projet à la construction du canal : 1784 à 1843” [역사: 운하 추진부터 건설까지 (1784-1843)]. 《Parcs Canada》 (프랑스어). 2022년 1월 8일에 확인함.

pontsamueldechamplain.ca

“Présentation” [사업 소개]. 《Pont Samuel-De Champlain》 (프랑스어). 2022년 1월 30일에 확인함.

proposmontreal.com

Bérubé, Martin (2018년 9월 23일). “D'où vient le toponyme de Montréal?” [몬트리올의 어원은 무엇인가]. 《ProposMontréal》 (프랑스어). 2021년 5월 10일에 확인함.

quartierdesspectacles.com

“Histoire et vision du Quartier des Spectacles” [카르티에 드 스펙타클 역사 및 비전]. 《Quartier des Spectacles》 (프랑스어). 2022년 1월 30일에 확인함.

quebec.ca

statistique.quebec.ca

“Composantes démographiques projetées, scénario Référence A2021, 6 régions métropolitaines de recensement (RMR) du Québec, 2020-2041” [인구 추계, 기준연도 2021년, 퀘벡주의 인구조사 광역 지역 6곳, 2020-2041]. 《Institut de la statistique du Québec》 (프랑스어). 2021년 6월 17일. 2022년 2월 9일에 확인함.
“Projections de population - Municipalités (500 habitants et plus)” [인구 추계 - 500명 이상 지자체]. 《Institut de la statistique du Québec》 (프랑스어). 2021년 9월 7일. 2022년 2월 9일에 확인함.

radio-canada.ca

ici.radio-canada.ca

Laporte, Gilles (2018년 6월 6일). 《Les rébellions des patriotes de 1837-1838, une contestation réprimée》 [1837-1838년 로어캐나다 반란, 진압당한 분쟁] (라디오) (프랑스어). 몬트리올: ICI Radio-Canada. 2021년 5월 22일에 확인함.

rncan.gc.ca

“Nom géographique – Île de Montréal” [지리 명칭: 몬트리올섬]. 《Ressources naturelles Canada》 (프랑스어). 2016년 8월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 16일에 확인함.

sports.or.kr

gsic.sports.or.kr

“제21회 몬트리올 하계올림픽대회”. 《국제스포츠정보센터》. 2021년 5월 9일에 확인함.

statcan.gc.ca

www12.statcan.gc.ca

“Profil du recensement, Recensement de 2016 : Montréal, Territoire équivalent [Division de recensement], Québec et Québec [Province]” [2016년 인구조사 프로필: 퀘벡주 몬트리올 (인구조사 지구)과 퀘벡 (주)]. 《캐나다 통계청》 (프랑스어). 2021년 5월 9일에 확인함.
“Profil du recensement, Recensement de 2016 : Montréal [Région métropolitaine de recensement], Québec et Manitoba [Province]” [2016년 인구조사 프로필: 퀘벡주 몬트리올 (인구조사 광역지역) 및 매니토바 (주)]. 《캐나다 통계청》 (프랑스어). 2021년 5월 9일에 확인함.
Government of Canada, Statistics Canada (2022년 2월 9일). “Profile table, Census Profile, 2021 Census of Population - Montréal, Ville (V) [Census subdivision], Quebec”. 《www12.statcan.gc.ca》. 2022년 6월 20일에 확인함.
“Profil du recensement, Recensement de la population de 2021 : Tableau des données” [인구조사 프로필, 2021년 인구조사, 데이터 표]. 《Statistique Canada》 (프랑스어). 2022년 1월 30일. 2022년 2월 24일에 확인함.
“Profil du recensement, Recensement de la population de 2021 : Tableau des données” [인구조사 프로필, 2021년 인구조사, 데이터 표]. 《Statistique Canada》 (프랑스어). 2022년 1월 30일. 2022년 2월 24일에 확인함.
“Profil du recensement, Recensement du 2016 : Montréal, Ville [Subdivision de recensement], Québec et Montréal, Territoire équivalent [Division de recensement], Québec” [인구조사 프로필, 2016년 인구조사: 퀘벡주 몬트리올, 시 [인구조사 단위] 및 퀘벡주 몬트리올, 동일한 지역 [인구조사 단위]]. 《Statistique Canada》 (프랑스어). 2021년 10월 27일. 2022년 2월 9일에 확인함.
“Profil du recensement, Recensement du 2016 : Montréal [Région métropolitaine de recensement], Québec et Québec [Province]” [인구조사 프로필, 2016년 인구조사: 퀘벡주 몬트리올 [인구조사 광역 지역] 및 퀘벡 [주]]. 《Statistique Canada》 (프랑스어). 2021년 10월 27일. 2022년 2월 9일에 확인함.

www23.statcan.gc.ca

“Visible minority of person” [유색인종인 사람]. 《Statistics Canada》 (영어). 2021년 11월 1일. 2022년 2월 9일에 확인함.

thecanadianencyclopedia.ca

Jaenen, Cornelius J. (2013년 8월 6일). “Treaty of Paris 1763” [1763년 파리 조약] (영어). 2021년 5월 21일에 확인함.

toronto.ca

“The Modern Metropolis, From 1951”. 《토론토시》 (영어). 2021년 5월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 9일에 확인함.

wapikoni.ca

“Tio'tia:ke - Montreal” [치오차게 - 몬트리올]. 《Wapikoni》 (영어). 2021년 3월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 10일에 확인함.

weather-atlas.com

“Montreal, Canada - Detailed climate information and monthly weather forecast” [퀘벡주 몬트리올: 자세한 기후 정보 및 월간 날씨 예보]. 《Weather Atlas》 (영어). 2022년 2월 9일에 확인함.

weather.gc.ca

climate.weather.gc.ca

“Canadian Climate Normals 1981-2010 Station Data” [캐나다 기후 평균치 1981-2010년 관측소 데이터]. 《Environment and Climate Change Canada》 (영어). 2021년 11월 25일. 2022년 2월 4일에 확인함.
“Canadian Climate Normals 1981-2010 Station Data” [1981-2010년 캐나다 기후 평균치 관측소 데이터]. 《Environment and Climate Change Canada》 (영어). 2021년 11월 25일. 2022년 2월 9일에 확인함.

web.archive.org

“The Modern Metropolis, From 1951”. 《토론토시》 (영어). 2021년 5월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 9일에 확인함.
“À propos” [축제에 대해]. 《Juste pour rire》 (프랑스어). 2021년 5월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 9일에 확인함.
“Les Francofolies de Montréal, la grande fête de la chanson francophone” [몬트리올 프랑코 축제, 최대의 프랑스어 음악 축제]. 《Le Corridor》 (프랑스어). 2021년 5월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 9일에 확인함.
“Tio'tia:ke - Montreal” [치오차게 - 몬트리올]. 《Wapikoni》 (영어). 2021년 3월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 10일에 확인함.
“Place aux langues autochtones à Montréal en 2019” [2019년 몬트리올에서 원주민 언어의 위치]. 《Tourisme Montréal》 (영어). 2021년 5월 10일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 10일에 확인함.
“Nom géographique – Île de Montréal” [지리 명칭: 몬트리올섬]. 《Ressources naturelles Canada》 (프랑스어). 2016년 8월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 5월 16일에 확인함.
Dupras, Claude. “Montréal, ville ouverte” [몬트리올, 개방적인 도시]. 《Le temps de Claude》 (프랑스어). 2022년 1월 29일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2022년 1월 30일에 확인함.
“Projet” [공사 개요]. 《Échangeur Turcot》 (프랑스어). 2022년 1월 29일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2022년 1월 30일에 확인함.
“Island of Montreal”. 《Geographical Names of Canada》 (영어). Natural Resources Canada. 2007년 9월 17일. 2008년 5월 31일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2022년 2월 4일에 확인함.
“First 20 degrees Celsius” [첫 섭씨 20도]. 《CRIACC》 (영어). 2008년 2월 28일. 2008년 2월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2022년 2월 4일에 확인함.

wikipedia.org

en.wikipedia.org

Linteau 1992, 24쪽.
Linteau 1992, 44쪽.
Linteau 1992, 42쪽.
Lacoursière 2002, 109쪽.
Royal 1909, 317쪽.
Norrie, Owram & Emery, 87쪽.
Communauté métropolitaine de Montréal 2005, 18쪽.
Polèse 1990, 143-144쪽.

worldcat.org

Poirier, Jean (1992). “Origine du nom de la ville de Montréal” [몬트리올시 어원] (PDF). 《Revue d'histoire de l'Amérique française》 (프랑스어). 46권 1호. ISSN 1492-1383. 2021년 5월 9일에 확인함.
Boileau, Gilles (2003년 3월). “La grande Recrue de 1653” [1653년 대모집] (PDF). 《Histoire Québec》 (프랑스어) (La Fédération des sociétés d'histoire du Québec) 8 (3): 3-10. ISSN 1923-2101. 2021년 5월 17일에 확인함.
Morazain, Jeanne (1987). “Le Sault-au-Récollet” [수토레콜레] (PDF). 《Loger dans un palais》 (프랑스어). 34호. 43-44쪽. ISSN 1923-2543. 2021년 5월 19일에 확인함.
Brooke, James (2000년 5월 6일). “Montreal Journal; No Longer Fading, City Booms Back Into Its Own” [몬트리올 현장기: 침체에서 빠져나와 다시 활력을 찾는 몬트리올]. 《뉴욕 타임즈》 (영어). ISSN 0362-4331. 2022년 1월 30일에 확인함.