J. 로드리게스에 의해 저술된 1604~1608년(게이조 13년)에 저술된 일본어 사전. 구어, 문어, 서간문, 방언 등에 대하여 기록되고 있으며, 당시의 일본어를 알 수 있는 자료. 당시 통역으로 나가사키에 있었던 로드리게스는, 이후 마카오로 추방되었다. 원제는 'Arte da lingoa de Iapam' [1]보관됨 2007-08-23 - 웨이백 머신
J. 로드리게스에 의해 저술된 1604~1608년(게이조 13년)에 저술된 일본어 사전. 구어, 문어, 서간문, 방언 등에 대하여 기록되고 있으며, 당시의 일본어를 알 수 있는 자료. 당시 통역으로 나가사키에 있었던 로드리게스는, 이후 마카오로 추방되었다. 원제는 'Arte da lingoa de Iapam' [1]보관됨 2007-08-23 - 웨이백 머신