이브 르테름 (Korean Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "이브 르테름" in Korean language version.

refsWebsite

Global rank Korean rank

46^th place

2^nd place

1,444^th place

23^rd place

735^th place

21^st place

3,317^th place

35^th place

1web.archive.org

1^st place

1^st place

1,643^rd place

13^th place

hani.co.kr

벨기에, 아홉달 진통 끝 ‘연정’ 합의 한겨레 2008년 3월 20일

hankyung.com

벨기에, 국가 분열로 치닫나 한국경제 2008년 7월 21일
벨기에 새 연립정부 출범…헤르만 반 롬푸이 한국경제 2008년 12월 31일

korean.go.kr

국립국어원 외래어 표기법 용례^{[깨진 링크(과거 내용 찾기)]}에서 프랑스어 발음을 바탕으로 '이브 카미유 데지레 르테름'이란 표기를 사용하고 있다. 하지만 Leterme에 본인의 모국어인 네덜란드어식 발음을 따라 외래어 표기법을 적용하면 Yves Leterme는 '이브 레테르머'로 적을 수 있다. 프랑스어 이름인 Yves는 네덜란드어에서도 프랑스어 발음에서 어말 자음만 무성음화한 /if/, 즉 '이프'로 발음하지만 Leterme는 네덜란드어식 발음 규칙을 따른다. 한편 대한민국에서는 주로 '이브 레테름'으로 알려져 있다.

mk.co.kr

mbn.mk.co.kr

벨기에 새 총리에 레테름...순항여부 주목 mbn 2008년 3월 21일
레테름, 벨기에 차기 총리 확정 mbn 2009년 11월 25일

naver.com

n.news.naver.com

<천신만고끝 벨기에 총리된 레테름 누구인가> 연합뉴스 2008년 3월 20일
벨기에 국왕, 총리 사의 수락(종합) 연합뉴스 2008년 12월 23일

web.archive.org

국립국어원 외래어 표기법 용례^{[깨진 링크(과거 내용 찾기)]}에서 프랑스어 발음을 바탕으로 '이브 카미유 데지레 르테름'이란 표기를 사용하고 있다. 하지만 Leterme에 본인의 모국어인 네덜란드어식 발음을 따라 외래어 표기법을 적용하면 Yves Leterme는 '이브 레테르머'로 적을 수 있다. 프랑스어 이름인 Yves는 네덜란드어에서도 프랑스어 발음에서 어말 자음만 무성음화한 /if/, 즉 '이프'로 발음하지만 Leterme는 네덜란드어식 발음 규칙을 따른다. 한편 대한민국에서는 주로 '이브 레테름'으로 알려져 있다.