Fingitur nomen "Circulus terrae Poynensis" -Theodisce Landkreis Peine nuncupatum- sic: Latinum syntagma "circulus terrae" Theodiscum substantivum Landkreis (secundum Lexicon Latinum Hodiernum, auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et de Latino toponymo "Poynum" -ad quod gentilicium "Poynensis-e" redertur-, vide J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 (A–D), 2 (E–M), 3 (N–Z).