Frank D. McConnell. Storytelling and Mythmaking: Images from Film and Literature.Oxford University Press, 1979. ISBN 0-19-502572-5; Petikan dari m/s 78: "But Ivan IV, Ivan the Terrible, or as the Russian has it, Ivan groznyi, "Ivan the Magnificent" or "Ivan the Awesome," is precisely a man who has become a legend (Akan tetapi, Ivan IV, Ivan Sang Ganas atau sebagaimana orang Rusia menggelarnya, Ivan groznyi, "Ivan Sang Agung" atau "Ivan Sang Hebat" setepatnya ialah seseorang yang telah menjadi legenda)"
jstor.org
C. G. Jacobsen. Myths, Politics and the Not-so-New World Order. Journal of Peace Research, Vol. 30, No. 3 (Aug., 1993), m/s 241-250; Petikan daripada m/s 242: "...his governing style and system, was that of Ivan the Terrible - whose Russian nickname is more properly and more evocatively translated as Ivan the Awesome (...cara dan sistem pemerintahannya memang tepat dikatakan kepunyaan Ivan Sang Ganas - yang nama timangan Rusianya lebih baik dan lebih membangkitkan andai diterjemahkan sebagai Ivan Sang Hebat)."