Edisi terbaik diterbitkan dalam Bibliotheca Teubneriana yang berprestij: Zanetto, Ioseph [Giuseppe] (1985). "Theophylacti Simocatae epistulae" [Surat-surat Teofilaktos Simokates]. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana (dalam bahasa Greek dan Latin). Leipzig: BSB B.G. Teubner Verlagsgesellschaft. ISSN0233-1160. Surat-surat itu diterjemahkan ke dalam Latin oleh Copernicus pada tahun 1509, dicetak semula pada tahun 1873 oleh F. Hipler dalam Spicilegium Copernicanum. Lihat juga Zanetto, Giuseppe (2013). "Romanzo greco ed epistolografia: il caso di Teofilatto Simocatta". Lettere, mimesi, retorica: studi sull'epistolografia letteraria greca di età imperiale e tardoantica. Lecce–Brescia: Pensa Multimedia. m/s. 469–491. ISBN978-88-6760-097-7.
