Willem B.S. de Vries in Passage in Pasoeroean: "Aangenomen mag worden dat Couperus de naam Laboewangi heeft ontleend aan de Javaanse woorden laboean (ankerplaats) en wangi (geurig). Met het 'geurige' zal hij de welriekende natuur aldaar bedoeld hebben. In de Indonesische archipel hebben overigens meerdere havens een naam waarvan het eerste element laboean (in het Indonesisch: labuhan) luidt." louiscouperus.nl
