Het woord acclimatatie wordt in de vierde uitgave van Van Dale's Handwoordenboek uit 1925 (digitaal beschikbaar op dbnl.org) omschreven als gewenning aan eene andere luchtstreek, van menschen, planten en dieren, waarna als synoniem acclimatisatie wordt gegeven, en als denkbare samenstelling het woord acclimatatietuin. Kort daarna volgt het lemma acclimatisatietuin dat wordt omschreven als tuin of park waarin men planten of dieren uit een ander klimaat tracht te doen gewennen en zich aan te passen aan het klimaat der streek. In diverse bronnen over de Haagse dierentuin wordt het woord acclimatatie onjuist gespeld, bijvoorbeeld als acclimatie of zelfs acclamatie.
