hobby - (liefhebberij). etymologiebank.nl. Gearchiveerd op 23 oktober 2019. Geraadpleegd op 2 april 2019. “Al eerder in de 19e eeuw was de oorspronkelijke uitdrukking "hobby-horse" overgenomen. Zie ook stokpaardje.”
stokpaardje - (lievelingsbezigheid, hobby). etymologiebank.nl. Gearchiveerd op 2 april 2019. Geraadpleegd op 2 april 2019. “Nnl. in hebben ook de bejaarden hunne stokpaardjes niet? ‘... hun hobby's’ [1783; iWNT]. Samenstelling van → stok 1 en → paard, gevormd naar het voorbeeld van Duits Steckenpferd ‘kinderspeeltuig’ [1605; Kluge21], ‘lievelingsbezigheid’ [1763; Kluge21], als vertaling voor Engels hobby-horse ‘geliefde bezigheid’ [1676; OED], eerder al ‘stok met paardenkop als kinderspeeltuig’, zie verder het hierop gebaseerde leenwoord → hobby. Merkwaardig genoeg is de letterlijke betekenis in het Nederlands veel later geattesteerd: De jongen heeft zijn stokkepaard En snelt ... Den heuvel op en af [ca. 1860; iWNT].”
web.archive.org
hobby - (liefhebberij). etymologiebank.nl. Gearchiveerd op 23 oktober 2019. Geraadpleegd op 2 april 2019. “Al eerder in de 19e eeuw was de oorspronkelijke uitdrukking "hobby-horse" overgenomen. Zie ook stokpaardje.”
stokpaardje - (lievelingsbezigheid, hobby). etymologiebank.nl. Gearchiveerd op 2 april 2019. Geraadpleegd op 2 april 2019. “Nnl. in hebben ook de bejaarden hunne stokpaardjes niet? ‘... hun hobby's’ [1783; iWNT]. Samenstelling van → stok 1 en → paard, gevormd naar het voorbeeld van Duits Steckenpferd ‘kinderspeeltuig’ [1605; Kluge21], ‘lievelingsbezigheid’ [1763; Kluge21], als vertaling voor Engels hobby-horse ‘geliefde bezigheid’ [1676; OED], eerder al ‘stok met paardenkop als kinderspeeltuig’, zie verder het hierop gebaseerde leenwoord → hobby. Merkwaardig genoeg is de letterlijke betekenis in het Nederlands veel later geattesteerd: De jongen heeft zijn stokkepaard En snelt ... Den heuvel op en af [ca. 1860; iWNT].”
