Geciteerd door Pieter Steinz (NRC Handelsblad). Overgenomen op internet door the ledge - Karakter[dode link] bezocht 3 augustus 2008
wikisource.org
en.wikisource.org
Het motto is ontleend aan Samuel Coleridges lyrische The Ballad of the Ancient Mariner uit 1798. Hierin vertelt een zeeman hoe hij, na het neerschieten van een geluksbrengende albatros achtervolgd werd door ongeluk, en sindsdien zwervend gedreven is zijn verhaal te vertellen aan ieder die geschikt is om het te horen. De laatste strofen luiden:
The Mariner, whose eye is bright,
Whose beard with age is hoar,
Is gone: and now the Wedding-Guest
Turned from the bridegroom's door.
He went like one that hath been stunned,
And is of sense forlorn:
A sadder and a wiser man,
He rose the morrow morn.
