Wat men in het Nederlands multifocaal (in Vlaanderen ook wel doorvloeiglazen) noemt, heet in het Engels progressive glasses, en in het Duits Gleitsichtglas. In het Engels wordt de term multifocal gebruikt als verzamelbegrip voor alle glazen met meer dan één brandpuntsafstand. Vergelijk ook http://www.allaboutvision.com/contacts/bifocals.htm, kopje Bifocal Contacts, Multifocal Contacts – What's the Difference? (dit gaat over contactlenzen, maar daar treedt dezelfde spraakverwarring op als bij implantlenzen).
