(en) Pausanias, I 9.3. Blijkens de Griekse tekst is 'two years' in de Engelse vertaling een vergissing en moet dit 'drie jaar' zijn (ἔτει τρίτῳ).
tyndalehouse.com
Tijdens zijn eerste regering staat hij bekend onder de bijnaam Φιλομήτωρ Σωτήρ in Egypte, in zijn eerste of tweede regering kan men zijn bijnaam Σωτήρ ook buiten Egypte aantreffen (b.v. SEG IX 5.) en in een koningslijst wordt hij de tweede Sotêr genoemd (pOxy IX 2222). Of hij deze bijnamen ook in zijn latere regeringen droeg is niet goed geweten (zie C.J. Bennett, art. Ptolemy IX, in Egyptian Royal Genealogy, 2002-2006.).
Papyrus Rylands 20 illustreert de pikorde binnen het co-regenschap door de drie heersers te vermelden als "Koningin Cleopatra en Koningin Cleopatra en Koning Ptolemaeus, haar zoon, Philometor (moederlievend) en Soter (verlosser)". Ook komt de ondergeschikte positie van Ptolemaeus duidelijk naar voren op een afbeelding in de tempel van Chons in Karnak, waarop Ptolemaeus achter Cleopatra is afgebeeld, in tegenstelling tot de gebruikelijke volgorde van koning en koningin (R.K. Ritner, Ptolemy IX (Soter II) at Thebes, oi.uchicago.edu (2007), pp. 5-6.).
R.K. Ritner, Ptolemy IX (Soter II) at Thebes, oi.uchicago.edu (2007), pp. 3-4.
R.K. Ritner, Ptolemy IX (Soter II) at Thebes, oi.uchicago.edu (2007), pp. 11-13.
R.K. Ritner, Ptolemy IX (Soter II) at Thebes, oi.uchicago.edu (2007), p. 21.