Het Latijnse opschrift luidt: Hoc Salvatoris tibi Tongris pignus amoris. Legia dat lignum cunctis venerabile signum. pontifices mervit hos inclita Tongris habere. Dones eam potuit hunnorum gens abolere. Vertaald: "Aan u, Tongeren, schenkt Luik als onderpand der liefde dit zegeteken van de Verlosser, het voor eenieder vererenswaardig hout. Het roemrijke Tongeren verdiende deze bisschoppen te hebben totdat het volk der Hunnen de stad kon verwoesten". Zie 'Reliekhouder van het Heilig Kruis', op collectie.teseum.be, geraadpleegd op 17 december 2022.
