Meyer (1857b: 318) en Green (1909: 274) stellen beiden dat hij al in 1542 naar Italië vertrok, het jaartal dat ook in de brief van Johann Crato von Krafftheim aan Gesner werd genoemd (Irmisch (1862: 20–22) gaat hierop uitgebreid in). Als 1542 het juiste jaartal is, dan moet hij daarna nog teruggekeerd zijn want in de winter van 1542/43 verzorgde hij nog colleges in Wittenberg, zie Krafft (2005): 272. Verder is zeker dat Cordus op 4 mei 1543 in Neurenberg was, zie Leake (1925): 20 en Peters (1891): 190. Zijn reisgenoot, Hieronymus Schreiber, ontving in 1543 nog een exemplaar van de eerste druk van De revolutionibus orbium coelestium, zie Hieronymus Schreiber op Astronomie in Nürnberg, en was volgens een brief van Philipp Melanchthon op 17 september van dat jaar nog in Wittenberg, zie Rosen (1983): 286. Peters (1891: 187–190) geeft, gebaseerd op raadsverslagen van de stad Neurenberg, een gedetailleerd verslag van de totstandkoming van de eerste druk van het Dispensatorium, waaruit blijkt dat Cordus ook in oktober 1543 nog (weer) in Neurenberg was.
Joachim Camerarius de oudere verhaalt hierover als hij beschrijft dat hijzelf, Eobanus Hessus en Cordus in Leipzig zijn, zie Sänger (2016): 16. Van Eobanus Hessus is bekend dat die van de herfst van 1513 tot augustus 1514 in Leipzig verbleef, zie Rupprich, H. (1959). Eobanus Hessus (Koch), Helius. Neue Deutsche Biographie4: 543–545
digitale-sammlungen.de
reader.digitale-sammlungen.de
Zijn inschrijving als student is terug te vinden in Foerstemann, C.E. (1841). Album Academice Vitebergensis ab A. Ch. MDII usque ad A. MDLX: 178, Leipzig, Carl Tauchnitz. Onduidelijk is welke studie Cordus daarvoor in Leizig heeft gevolgd. Van zijn tijd aan de Universiteit van Wittenberg weten we niet meer dan dat hij er colleges volgde bij Philipp Melanchthon, en dat hij zelf driemaal een serie colleges gaf over Dioscorides, zie Schmitz (1981): 414.
lagis-hessen.de
Over zijn geboorteplaats denken niet alle biografen hetzelfde. Conrad Gesner (1561) noemt hem 'Valerius Cordus Simesusii' (uit Simtshausen, nu in de gemeente Münchhausen in Hessen); Meyer (1857b: 317) noemt Simtshausen (als 'Siemershausen'), en voegt eraan toe dat dat ook de geboorteplaats van zijn vader Euricius was, en dat hem van een later verblijf van zijn vader daar niets bekend is; Krause (1863: 28, noot 3) zegt dat het gezin in Erfurt woonde; Irmisch (1864: 315) geeft argumenten waarom de geboorteplaats niet Simtshausen maar Erfurt moet zijn, en dat Euricius Cordus vlak voor de geboorte van Valerius alleen (dus zonder zwangere vrouw) in Simtshausen was (Euricius Cordus doet er zelf uitgebreid verslag van in het gedicht Nocturnae periclitationis Hessiaticorum fontium Nymphis sacrum expiatorium poema), en dat Valerius ook door Belon een 'Erfurter' genoemd zou zijn; Ziegenspeck (1957) noemt zonder verdere toelichting Kassel, maar noemt bij zijn bronnen de Allgemeine Deutsche Biographie van 1876, waarin Adalbert Horawitz onterecht Euricius Cordus in 1515 in Kassel plaatst; Schmitz (1958: 261–262) geeft sterke argumenten dat Simtshausen in Hesse een verwarring moet zijn met de geboorteplaats van Euricius, en noemt Erfurt als enige andere optie; Schmitz (1981) noemt Erfurt; Kraft (2005: 272) noemt Erfurt; de Hessische Biografie (2020) zegt Erfurt.
