Eleonoras påståtte favorisering av sønnen Rikard ble hevdet av Matthew Paris at det var blitt spådd av den legendariske Merlin: «Ørnen av det brutte pakt skal fryde seg i Eleonoras tredje redebygging». Matthew Paris telte kun Eleonoras barn av hankjønn og ignorerte således Rikards eldre søster og halvsøstre. Sitatet er dog opprinnelig fra Geoffrey av Monmouth, «Arthur» i History of the Kings of Britain, og kan like gjerne gjelde Eleonoras datter Matilda.