Alle de tre kildene er på latin og i engelsk oversettelse; Hygelak er representert i Liber Monstrorum («Boken om uhyrene») grunnet hans antatte store størrelse, og det er der fortalt at ingen hest kunne bære ham fra han var tolv år gammel. En tilsvarende fortelling ble fortalt om norske Gange-Rolv.
