Umesamisk (Norwegian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Umesamisk" in Norwegian language version.

refsWebsite

Global rank Norwegian rank

37web.archive.org

1^st place

33memrise.com

low place

26uio.no

2,613^th place

27^th place

6kb.se

564^th place

111^th place

5nrk.no

849^th place

2^nd place

5sverigesradio.se

1,180^th place

409^th place

2scriptsource.org

low place

2samer.se

low place

3,914^th place

2sgr.fi

low place

2archive.org

6^th place

42^nd place

2youtube.com

9^th place

39^th place

2facebook.com

77^th place

103^rd place

2sametinget.se

low place

4,314^th place

1ethnologue.com

339^th place

115^th place

1umesamiska.nu

low place

1nb.no

1,595^th place

3^rd place

1oszk.hu

1,469^th place

5,430^th place

1hathitrust.org

441^st place

3,457^th place

1umu.se

low place

4,108^th place

1samilogutmuitalit.no

low place

8,364^th place

1hivolda.no

low place

1,845^th place

1svt.se

863^rd place

257^th place

1akademika.no

low place

3,344^th place

1tv2.no

3,532^nd place

12^th place

1proff.no

low place

82^nd place

1arjeplognytt.se

low place

1tromsfylke.no

low place

1,739^th place

1un.org

97^th place

110^th place

1biblinord.se

low place

1osloskolen.no

low place

857^th place

1allkunne.no

low place

334^th place

1omniglot.com

3,056^th place

3,448^th place

akademika.no

Barruk 2018 Barruk, Henrik (2018). Báhkuogirjjie : Ubmejesámien dáruon - Dáruon ubmejesámien [Ordbok : Umesamisk–svensk - Svensk–umesamisk]. Kanaanstiftelsen i Sverige, Umeå, 3. desember 2018. ISBN 978-91-983-5200-9. ISBN 91-983-5200-8. Arkivert fra originalen 25. september 2021. Besøkt 8. april 2020.

allkunne.no

Allkunne 2016 Theil, Rolf (2016). Umesamisk. Alkunne, levende leksikon, 21. april 2016, oppdatert 4. januar 2018.

archive.org

Schlachter 1958 Schlachter, Wolfgang (1958). Wörterbuch des Waldlappendialektes von Malå und Texte zur Ethnographie. Lexica Societatis Fenno-Ugricae bind XIV, Suomalais-Ugrilainen Seura, Helsinki, 1958. Library of Congress PH728.M35 S35 1958, Open Library OL2432019M, LCCN 87121672.
Schlachter 1958, xix Schlachter, Wolfgang (1958). Wörterbuch des Waldlappendialektes von Malå und Texte zur Ethnographie. Lexica Societatis Fenno-Ugricae bind XIV, Suomalais-Ugrilainen Seura, Helsinki, 1958. Library of Congress PH728.M35 S35 1958, Open Library OL2432019M, LCCN 87121672.

arjeplognytt.se

Hofman 2019 Hofman, Marianne (2019). Pitesamiskans skriftspråk godkänt. www.arjeplognytt.se, 21. august 2019.

biblinord.se

Blomqvist 2014 Blomqvist, Anita; Barruk, Henrik (oversetter fra umesamisk); Salander, Clara (illustrasjoner) (2014). Hur Umeå blev björkarnas stad: fången, musen och branden = Guktie Ubmeje súgij stáddane sjaddij : fángga, sjnjeärrá jah dålla. Mandatus, 2014. ISBN 978-91-851-7749-3.

ethnologue.com

Eberhard 2020 Eberhard, David M., Simons & Fennig (2020). 2020. Ethnologue: Languages of the World. Twentythird edition, SIL International, Dallas, Texas, 2020.

facebook.com

Facebook 2009 Facebook (2009). «Vi som vill bevara umesamiskan». åpen gruppe på Facebook, opprettet 13. november 2009.
Facebook 2011 Facebook (2011). «Umesamiska (studiecirkel)». lukket gruppe på Facebook, opprettet 18. april 2011.

hathitrust.org

catalog.hathitrust.org

Qvigstad 1889 Qvigstad, Just; Wiklund, Karl Bernhard (1889). Bibliographie der lappischen Litteratur. Druckerei der Finnischen litteratur-gesellschaft, Helsingfors, 1889.

hivolda.no

www2.hivolda.no

Vestad 2003 Vestad, Jon Peder (2003). Pitesamisk senter er opna. Vestads mål og middel, 30. juni 2003. Arkivert fra originalen 31. desember 2011. Besøkt 1. april 2020.

kb.se

urn.kb.se

Bergsland 1996 Bergsland, Knut (1996). Bidrag til sydsamenes historie. Senter for samiske studier. Skriftserie nr 1, Tromsø, 1996.
Bergsland 1984 Bergsland, Knut (1984). Eldre Samiske Tekster. Universitetet i Tromsø, Institutt for språk og litteratur, 1984. s. B42. ISBN 82-904-2303-9. ISBN 978-82-904-2303-7.
Fjellström 1738 Fjellström, Pehr (1738). Grammatica lapponica exhibens linguæ hujus, peculiarem licet, et ab aliis linguis differentem, regulis tamen grammaticalibus adstrictam indolem. In linguarum studiosorum gratiam, potissimum vero illorum, quibus munera inter lappones [Elektronisk rsurs] : obeunda demandata sunt. Brevissima qua fieri potuit methodo conscripta, a Petro Fiellström. ... Impensis sac. reg. majestatis. Holmiæ, literis Joh. Laurentii Horrn reg. antiquit. archiv. typogr. anno 1738. Boktrykker Joh. Laurentii Horrn, Stockholm, 1738.
Fjellström 1755 Fjellström, Pehr (1755). Ådde Testament same kiäli puoktetum. Trykketum Lars Salwiusen ludne, Stockholm, 1755.

libris.kb.se

Svebilius 1738 Svebilius Olov; Fjellström, Pehr (1738). Olai Swebelii ... Förklaring öfwer Lutheri lilla catechismum, steld genom spörsmåhl och swar. Then lappska ungdomen til tienst och befordran i christendomens kunskap. Öfwersatt af Peter Fiellström ... Med k. maj:tz bekostnad. Stockholm,: tryckt hos kongl. antiqv. arch. boktr. Joh. L. Horrn. Anno 1738. Boktrykker Joh. Laurentii Horrn, Stockholm, 1738.
Fjellström 1738 Fjellström, Pehr (1738). Dictionarium sueco-lapponicum, eller En orda-bok. I hwilken the förnämste swänska ord efter alphabetet upsökas kunna, och på lapska gifne finnas. Vppsatt af Petro Fiellström ... Med kongl. maj:tz bekostnad. Stockholm, tryckt hos kongl.: antiquit. arch. boktr. Joh. L. Horrn. Anno 1738. Boktrykker Joh. Laurentii Horrn, Stockholm, 1738.

memrise.com

Viässuoje Sang om kroppen Memrise (2016). Sång: Kroppen. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Sang bæ væ lite lam Memrise (2016). Sång: Bä bä vita lamm. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje 1-20 Memrise (2016). Siffror 1-20. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje 20-1000 Memrise (2016). Siffror 20-1000. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje Dager Memrise (2016). Biejvieh jah mánuoh - Dagar och månader. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje Årstider Memrise (2016). Årstider och tid på dygnet. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje Farger Memrise (2016). Fiärgah - Färger. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje Familie Memrise (2016). Fuölkkie - Familie. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje Steder Memrise (2016). Sijjieh - Orter 1. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje Samtaler Memrise (2016). Ságastallame - Samtal. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje Adverb Memrise (2016). Gïhttjamebáguoh jah adviärbh - Frågeord og adverb. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Kroppen Memrise (2016). Kroppen. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Mat Memrise (2016). Beäbmuo - Mat. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Prat om mat Memrise (2016). Prat om mat. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Klær Memrise (2016). Gárvuoh - Kläder. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Bæ bæ lite lam Memrise (2016). Bä bä vita lamm glosor. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Ved ilden 1 Memrise (2016). Dållagáddiesne 1 - Vid elden 1. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Ved ilden 2 Memrise (2016). Dållagáddiesne 2 - Vid elden 2. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Planteetere Memrise (2016). Djur 1. Växtätare. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 6. april 2020.
Viässuoje Tamme dyr Memrise (2016). Djur 2. Tamdjur. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 9. april 2020.
Viässuoje Rovdyr Memrise (2016). Djur 3. Rovdjur. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 10. april 2020.
Viässuoje Retninger 1 Memrise (2016). Väderstreck 1. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 12. april 2020.
Viässuoje Retninger 2 Memrise (2016). Väderstreck 2. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 10. april 2020.
Viässuoje Vær 1 Memrise (2016). Väder 1. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 11. april 2020.
Viässuoje Vær 2 Memrise (2016). Väder 2. Vad är det för väder idag?. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 12. april 2020.
Viässuoje På himmelen Memrise (2016). På himlen. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 12. april 2020.
Viässuoje Trær og busker Memrise (2016). Växter 1. Träd och buskar. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 12. april 2020.
Viässuoje Bær Memrise (2016). Växter 2. Bär. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 12. april 2020.
Viässuoje Urter Memrise (2016). Växter 3. Örter m m. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 12. april 2020.
Viässuoje Berg og mark Memrise (2016). Landskap 1. Berg och mark. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 12. april 2020.
Viässuoje Sjøer og vassdrag Memrise (2016). Landskap 2. Sjöar och vattendrag. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 13. april 2020.
Viässuoje På skolen Memrise (2016). Skuvlasne - I skolan. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 13. april 2020.
Viässuoje Hvordan har du det? Memrise (2016). Gukttie viäsuoh? - Hur mår du?. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 13. april 2020.

nb.no

Bergsland 1967 Bergsland, Knut (1967). «Lapp dialectal groups and problems of history». Serie A: Forelesninger, XXVI Lapps and Norsemen in olden times. [online på bokhylla.no] Instituttet for sammenlignende kulturforskning XXVI, 1967. s. 32–53. ISBN 978-82-001-4161-7.

nrk.no

Eira 2014 Eira, Nils Johan; Kejonen, Olle (2014). Språksatsning kan gi nye lærere i umesamisk. NRK Sápmi, 24. februar 2014.
Pulk 2008 Pulk, Åse (2008). Den samiske språkprisen Gollegiella går til Utsjok sameforening og en svensk lærer i umesamisk. NRK Sámi Radio, 12. november 2008.
Eira 2018 Eira, Nils Johan (2014). Idag tar sametinget stilling til umesamisk. NRK Sápmi, 26. februar 2014.
NRK Sápmi 2020 NRK Sápmi (2020). Første bok på nytt skriftspråk. NRK Sápmi, 10. mars 2020.
Eira 2014 Eira, Nils Johan (2014). Idag tar sametinget stilling til umesamisk. NRK Sápmi, 26. februar 2014.

omniglot.com

Omningslot 2020 Omningslot (2020). Ume Sámi (Ubmejensámien giella). www.omniglot.com, 1998–2020 Simon Ager.

osloskolen.no

dks.osloskolen.no

DKS 2019 DKS Oslo forberedelsesmateriale (2019). Umesamisk (PDF). DKS Oslo forberedelsesmateriale, september 2019. Arkivert fra originalen (PDF) 18. september 2021. Besøkt 1. april 2020.

oszk.hu

mek.oszk.hu

Larsson 2005 Larsson, Lars-Gunnar (2005). Saami Speakers in Central Sweden (PDF). Folia Uralica Debreceniensia 12, Debreceni Egyetem Finnugor Nyelvtudományi Tanszék, Debrecen, 2005. s. 59–68. ISSN 0239-1953.

proff.no

Hemnes 2017 Proff.no (2017). Hemnes Umesamiske Forum. Hemnes Umesamiske Forum Org nr 919 388 978, stiftet 22. juni 2017, registrert 9. august 2017.

samer.se

Sametinget 2009 Sametinget (2009). De samiska dialekterna: pitesamiska, umesamiska och många fler. Samiskt informationscentrum, Sametinget, besøkt 20. oktober 2009.
Andersson 2011 Andersson, Camilla (2011). Nytt hopp för samiskan i Malå. Sápmi, 16. mai 2011.

sametinget.se

Arbeidsgruppe 2016 Arbetsgrupp for umesamiska (2016). Umesamisk ortografi: Beslut om umesamisk ortografi. Ubmejesámiengiälan bargguodihkkie, Ubmisámegiela bargojoavku, Arbetsgrupp for umesamiska, Svenska sametinget, Likssjuo, 6. april 2016.
Sámediggi 2016 Sámediggi (2016). Glädjens dag för alla umesamer. Josefina Skerk, ordförande i språknämnden, 29. august 2016.

samilogutmuitalit.no

Todal 2013 Todal, Jon (professor dr.art.) (2013). Kvantitative endringar i den samiske språksituasjonen i Noreg (PDF). Sámi allaskuvla /Samisk høgskole, Guovdageai, 2013.

scriptsource.org

«ScriptSource - Norway». Besøkt 21. august 2023.
«ScriptSource - Sweden». Besøkt 21. august 2023.

sgr.fi

Larsson 2012 Larsson, Lars-Gunnar (2012). Variation in Ume Saami: The role of vocabulary in dialect descriptions (PDF). 2012.
Larsson 2010 Larsson, Lars-Gunnar (2010). «Ume Saami language variation». Congressus XI Internationalis Fenno-Ugristarum (PDF). Pars I. Orationes plenares, Piliscsaba, 2010. s. 193–224.

sverigesradio.se

Sameradion 2008 Sameradion & SVT Sápmi (2008). Hederspris till Henrik Barruk. Sameradion & SVT Sápmi, 3. mars 2008.
Sameradion 2018 Sameradion & SVT Sápmi (2018). Henrik Barruk prisas för sitt språkarbete. Sameradion & SVT Sápmi, 25. april 2018.
Kejonen 2014 Kejonen, Olle; Eira, Karen (2014). Sametinget godkänner umesamiskan. Sverges radio/Ođđasat.se, 26. februar 2014.
Sameradion 2016 Sameradion & SVT Sápmi (2016). Umesamiskan godkänns som eget skriftspråk. Sameradion & SVT Sápmi, 5. april 2016.
Sameradion 2016 Sameradion & SVT Sápmi (2016). Umesamiska skriftspråket nu erkänt. Sameradion & SVT Sápmi, 6. april 2016.

svt.se

Påve 2016 Påve, Marja (2016). Umesamiskan godkänns som eget skriftspråk. SVT Nyheter, 5. april 2016.

tromsfylke.no

samiskbibliotektjeneste.tromsfylke.no

Somby 2020 Somby, Marry Ailonieida (2020). Biejve näjjda (Solens datter). Gïelem nastedh, 7. mars 2020. ISBN 978-82-93402-44-2.

tv2.no

Pettersen 2012 Pettersen, Egil (2012). Hun vil redde utrydningstruet samespråk med hip-hop. TV2, 12. juli 2012.

uio.no

duo.uio.no

von Gertten 2015, side 91 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 49 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 52 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 53 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 54 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 55 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 56 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 72 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 73 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 74 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 75 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 76 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 82 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 83 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 83-87 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 89-91 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 83-84 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 84 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 85 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 86 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 87 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 88 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 89 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.
von Gertten 2015, side 90 von Gertten, Daniel Zakarias (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik (PDF). Masteroppgåve ved Institutt for lingvistiske og nordiske studiar, Universitetet i Oslo, 21. juni 2015.

dokpro.uio.no

Rygh 1896 Rygh, Oluf (1896). Norske Fjordnavne. Sproglig-historiske studier tilegnede Professor C. R. Unger, Kristiania, 1896.

umesamiska.nu

Umesamisk.nu 2016 Umesamisk.nu (2016). Välkommen till umesamiskt område!. Álgguogåhtie – umesamer i samverkan, umesamisk-nu, januar 2016.

umu.se

digital.ub.umu.se

Fjellström et.al 1811 Fjellström, Pehr; Fjellström, Natanael; Öhrling, Samuel: Öhrling, Emanuel; Grönlund, Erik Johan (1811). Tat ailes tjalog, kångalats majestäten armokumus kåttjomen mete, sami kjälei puoktetum ja trukkai mårråtum, tan aiwelåppelats kångalats kantslien-tårjotemest. [online] Hernösandesne, Carolen Gust. Nordinen trukkeriasne, Härnösand, 1. mars 1811.

un.org

unstats.un.org

FN 2000 De forente nasjoner (2000). Standardization in Multilingual Areas. The Saami Languages in Norden (PDF). United Nations Group of Experts on Geographical Names, Working Paper No. 66, Item 16 of the Provisional Agenda, Twentieth Session, New York 17 – 28 January 2000.

web.archive.org

Vestad 2003 Vestad, Jon Peder (2003). Pitesamisk senter er opna. Vestads mål og middel, 30. juni 2003. Arkivert fra originalen 31. desember 2011. Besøkt 1. april 2020.
Barruk 2018 Barruk, Henrik (2018). Báhkuogirjjie : Ubmejesámien dáruon - Dáruon ubmejesámien [Ordbok : Umesamisk–svensk - Svensk–umesamisk]. Kanaanstiftelsen i Sverige, Umeå, 3. desember 2018. ISBN 978-91-983-5200-9. ISBN 91-983-5200-8. Arkivert fra originalen 25. september 2021. Besøkt 8. april 2020.
Sametinget 2010 Sametinget (2010). Samisk språknemnds plenumsmøte. Giellalávdegoddi, Karasjok, Sametinget, 27. april 2010, arkivert hos Wayback Machine 7. april 2014. Archived from the original on 7. april 2014. Besøkt 1. april 2020. CS1-vedlikehold: Uheldig URL (link)
Viässuoje Sang om kroppen Memrise (2016). Sång: Kroppen. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Sang bæ væ lite lam Memrise (2016). Sång: Bä bä vita lamm. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje 1-20 Memrise (2016). Siffror 1-20. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje 20-1000 Memrise (2016). Siffror 20-1000. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje Dager Memrise (2016). Biejvieh jah mánuoh - Dagar och månader. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje Årstider Memrise (2016). Årstider och tid på dygnet. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje Farger Memrise (2016). Fiärgah - Färger. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje Familie Memrise (2016). Fuölkkie - Familie. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje Steder Memrise (2016). Sijjieh - Orter 1. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje Samtaler Memrise (2016). Ságastallame - Samtal. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 3. april 2020.
Viässuoje Adverb Memrise (2016). Gïhttjamebáguoh jah adviärbh - Frågeord og adverb. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Kroppen Memrise (2016). Kroppen. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Mat Memrise (2016). Beäbmuo - Mat. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Prat om mat Memrise (2016). Prat om mat. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Klær Memrise (2016). Gárvuoh - Kläder. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Bæ bæ lite lam Memrise (2016). Bä bä vita lamm glosor. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Ved ilden 1 Memrise (2016). Dållagáddiesne 1 - Vid elden 1. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Ved ilden 2 Memrise (2016). Dållagáddiesne 2 - Vid elden 2. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 5. april 2020.
Viässuoje Planteetere Memrise (2016). Djur 1. Växtätare. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 6. april 2020.
Viässuoje Tamme dyr Memrise (2016). Djur 2. Tamdjur. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 9. april 2020.
Viässuoje Rovdyr Memrise (2016). Djur 3. Rovdjur. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 10. april 2020.
Viässuoje Retninger 1 Memrise (2016). Väderstreck 1. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 12. april 2020.
Viässuoje Retninger 2 Memrise (2016). Väderstreck 2. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 10. april 2020.
Viässuoje Vær 1 Memrise (2016). Väder 1. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 11. april 2020.
Viässuoje Vær 2 Memrise (2016). Väder 2. Vad är det för väder idag?. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 12. april 2020.
Viässuoje På himmelen Memrise (2016). På himlen. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 12. april 2020.
Viässuoje Trær og busker Memrise (2016). Växter 1. Träd och buskar. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 12. april 2020.
Viässuoje Bær Memrise (2016). Växter 2. Bär. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 12. april 2020.
Viässuoje Urter Memrise (2016). Växter 3. Örter m m. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 12. april 2020.
Viässuoje Berg og mark Memrise (2016). Landskap 1. Berg och mark. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 12. april 2020.
Viässuoje Sjøer og vassdrag Memrise (2016). Landskap 2. Sjöar och vattendrag. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 13. april 2020.
Viässuoje På skolen Memrise (2016). Skuvlasne - I skolan. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 13. april 2020.
Viässuoje Hvordan har du det? Memrise (2016). Gukttie viäsuoh? - Hur mår du?. Viässuoje mujtuoh - Umesamiska ord och fraser, www.memrise.com, 2016. Arkivert fra originalen 15. august 2020. Besøkt 13. april 2020.
DKS 2019 DKS Oslo forberedelsesmateriale (2019). Umesamisk (PDF). DKS Oslo forberedelsesmateriale, september 2019. Arkivert fra originalen (PDF) 18. september 2021. Besøkt 1. april 2020.

youtube.com

Youtube 2012 Youtube (2012). Katarina Barruk, Riddu Riddu festival 2012. Youtube, 18. august 2013.
Youtube 2015 Youtube (2015). Katarina Barruk in Ume Sami language at Väven, Umeå, Sweden 21 November 2015. Youtube, 21. november 2015.