W przedwojennych publikacjach niełotewskich najczęściej jako Albert Kwiesis, zob. Prezydent państwa A. Kwiesis, "Nasze Życie" (Ryga), nr 2 z 1 stycznia 1935, s. 2; Tijdelijk president van Letland benoemd, "Utrechts Nieuwsblad" z 20 marca 1936, s. 2 (niderl.); Nationalsozialistisches Jahrbuch 1932, Zentralverllag der NSDAP, 1932, s. 126 (niem.)
