Według niektórych źródeł film wprowadzono do polskich kin w 1985 pod tytułem Indiana Jones[2][3], a według innych pod tytułem Indiana Jones i Świątynia Przeznaczenia[4] (pod jakim w 1991 wydano także książkową adaptację filmu autorstwa Jamesa Kahna(inne języki)[5][6]). Nowy tytuł filmowi nadało prawdopodobnie ITI w 2003 na potrzeby dystrybucji oryginalnej trylogii na DVD – jeszcze w czerwcu 2003 w materiałach promocyjnych firma używała podtytułu Świątynia Przeznaczenia[7], a już w sierpniu Świątynia Zagłady[8], pod jakim ostatecznie wydano film na tym nośniku.
