James T.J.T.CollinsJames T.J.T., Dialek Melayu Maluku, [w:] Ensiklopedia sejarah dan kebudayaan Melayu, t. 1: A–E, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan, Malaysia, 1994, s. 655–656, ISBN 978-983-62-4246-4, OCLC34186039 [dostęp 2021-10-17], Cytat: Di Ternate dan Tidore serta seluruh Maluku Utara, selain bahasa Indonesia yang umum diketahui dan dimanfaatkan sebagai bahasa formal, dialek Melayu Ternate – yang juga dikenal sebagai dialek Melayu Maluku Utara – digunakan sebagai bahasa perhubungan dalam keadaan yang akrab dan tidak rasmi.(malajski).
DirkD.TeljeurDirkD., Masalah praktis dalam penelitian antropologi budaya di pulau Halmahera bagian selatan di Maluku Utara, Indonesia, [w:] E.K.M.E.K.M.Masinambow (red.), Halmahera dan Raja Ampat: konsep dan strategi penelitian, Jakarta: Lembaga Ekonomi dan Kemasyarakatan Nasional, Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LEKNAS-LIPI), 1980, s. 79–83, OCLC7407482 [dostęp 2022-07-16](indonez.).
C.O.C.O.BlagdenC.O.C.O., Two Malay Letters from Ternate in the Moluccas, Written in 1521 and 1522, „Bulletin of the School of Oriental and African Studies”, 6 (1), 1930, s. 87–101, DOI: 10.1017/S0041977X00090960, ISSN1474-0699, OCLC8272896157, JSTOR: 607299(ang.).
GaryG.HoltonGaryG., A unified system of spatial orientation in the Austronesian and non-Austronesian languages of Halmahera, [w:] AntoinetteA.Schapper (red.), Contact and substrate in the languages of Wallacea, Part 1, 2017 (NUSA: Linguistic studies of languages in and around Indonesia 62), s. 157–189, DOI: 10.15026/89846, OCLC1017738888(ang.).
JohnJ.BowdenJohnJ., Taba: Description of a South Halmahera Language, Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, 2001 (Pacific Linguistics 521), s. 23, DOI: 10.15144/PL-521, ISBN 978-0-85883-517-7, OCLC50166340(ang.).
R.Z.R.Z.LeirissaR.Z.R.Z., G.A.G.A.OhorellaG.A.G.A., DjuariahD.LatuconsinaDjuariahD., Sejarah Kebudayaan Maluku, Jakarta: Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Sejarah Nasional, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1999, s. 54, ISBN 978-979-9335-07-4, OCLC43569359 [dostęp 2022-09-01](indonez.).
jstor.org
C.O.C.O.BlagdenC.O.C.O., Two Malay Letters from Ternate in the Moluccas, Written in 1521 and 1522, „Bulletin of the School of Oriental and African Studies”, 6 (1), 1930, s. 87–101, DOI: 10.1017/S0041977X00090960, ISSN1474-0699, OCLC8272896157, JSTOR: 607299(ang.).
Adat istiadat daerah Maluku, Jakarta: Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1978, s. 14, OCLC8570881 [dostęp 2024-09-12](indonez.).
FaridaF.MaricarFaridaF., EtyE.DuwilaEtyE., Vitalitas bahasa Ternate di Pulau Ternate, „Jurnal Etnohistori: Jurnal Ilmiah Kebudayaan dan Kesejarahan”, 4 (2), 2017, s. 136–151 [dostęp 2022-12-19](indonez.).
C.O.C.O.BlagdenC.O.C.O., Two Malay Letters from Ternate in the Moluccas, Written in 1521 and 1522, „Bulletin of the School of Oriental and African Studies”, 6 (1), 1930, s. 87–101, DOI: 10.1017/S0041977X00090960, ISSN1474-0699, OCLC8272896157, JSTOR: 607299(ang.).
James T.J.T.CollinsJames T.J.T., Dialek Melayu Maluku, [w:] Ensiklopedia sejarah dan kebudayaan Melayu, t. 1: A–E, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan, Malaysia, 1994, s. 655–656, ISBN 978-983-62-4246-4, OCLC34186039 [dostęp 2021-10-17], Cytat: Di Ternate dan Tidore serta seluruh Maluku Utara, selain bahasa Indonesia yang umum diketahui dan dimanfaatkan sebagai bahasa formal, dialek Melayu Ternate – yang juga dikenal sebagai dialek Melayu Maluku Utara – digunakan sebagai bahasa perhubungan dalam keadaan yang akrab dan tidak rasmi.(malajski).
R.Z.R.Z.LeirissaR.Z.R.Z., G.A.G.A.OhorellaG.A.G.A., DjuariahD.LatuconsinaDjuariahD., Sejarah Kebudayaan Maluku, Jakarta: Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Sejarah Nasional, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1999, s. 54, ISBN 978-979-9335-07-4, OCLC43569359 [dostęp 2022-09-01](indonez.).
DirkD.TeljeurDirkD., Masalah praktis dalam penelitian antropologi budaya di pulau Halmahera bagian selatan di Maluku Utara, Indonesia, [w:] E.K.M.E.K.M.Masinambow (red.), Halmahera dan Raja Ampat: konsep dan strategi penelitian, Jakarta: Lembaga Ekonomi dan Kemasyarakatan Nasional, Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LEKNAS-LIPI), 1980, s. 79–83, OCLC7407482 [dostęp 2022-07-16](indonez.).
GaryG.HoltonGaryG., A unified system of spatial orientation in the Austronesian and non-Austronesian languages of Halmahera, [w:] AntoinetteA.Schapper (red.), Contact and substrate in the languages of Wallacea, Part 1, 2017 (NUSA: Linguistic studies of languages in and around Indonesia 62), s. 157–189, DOI: 10.15026/89846, OCLC1017738888(ang.).
JohnJ.BowdenJohnJ., Taba: Description of a South Halmahera Language, Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, 2001 (Pacific Linguistics 521), s. 23, DOI: 10.15144/PL-521, ISBN 978-0-85883-517-7, OCLC50166340(ang.).
Adat istiadat daerah Maluku, Jakarta: Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1978, s. 14, OCLC8570881 [dostęp 2024-09-12](indonez.).
Barbara F.B.F.GrimesBarbara F.B.F., Richard SaundersR.S.PittmanRichard SaundersR.S., Joseph EvansJ.E.GrimesJoseph EvansJ.E. (red.), Ethnologue: Languages of the World, wyd. 13, Dallas: Summer Institute of Linguistics, 1996, s. 642, ISBN 978-1-55671-026-1, OCLC36787271(ang.).
