Pisownia przez ñ oddaje pierwotną wymowę, z początkowym /ŋ/ (ng), stosowaną przez Calaquendich w Amanie, stąd w tengwarze znak III 5. nosi nazwę „ngoldo”. Ci, którzy zostali wygnani do Śródziemia, wymawiali w Trzeciej Erze początkowe /ŋ/ jako /n/ (quenya wygnańcza) – por. Helge Kåre Fauskanger: The Evolution of Primitive Elvish to Quenya. s. 9, 54. [dostęp 2015-04-13]. (ang.). Ta pisownia jest rozpowszechniona wszędzie tam, gdzie quenya wygnańcza jest brana za podstawową wersję quenyi.
